¡La Cacería del Doctor Gero! ¡La Búsqueda del Laboratorio Secreto!

Con Androide 20 huyendo hacia su laboratorio, la situación se vuelve urgente. Trunks del Futuro rescata a Bulma y su yo infantil de los escombros de su aeronave estrellada y se vuelve contra Vegeta, furioso de que el príncipe Saiyajin no hiciera ningún esfuerzo por proteger a su propia familia. Vegeta desestima la preocupación por completo, interesándose solo en localizar al androide y probar su fuerza contra cualquier desafío que se presente. El enfrentamiento entre padre e hijo expone la tensión que define su relación a través de las líneas temporales.

Cuando el grupo se reagrupa, Bulma revela algo crítico: Androide 20 es casi seguramente el mismo Dr. Gero, el científico del Ejército de la Cinta Roja que creó los androides originales. Parece haber convertido su propio cuerpo en una forma mecánica, intercambiando su humanidad por el poder de llevar a cabo su venganza contra Goku. Armados con este conocimiento, los guerreros deciden buscar el laboratorio y destruir a los Androides 17 y 18 antes de que puedan ser activados. Vegeta, característicamente, rechaza este enfoque cauteloso. Quiere que los androides despierten para poder luchar contra ellos y probar su superioridad. Se va solo hacia las montañas, y Trunks lo sigue para intentar detener a su padre temerario.

Mientras Trunks persigue a Vegeta, inadvertidamente lo llama "Padre" dentro del alcance del grupo. El desliz no pasa desapercibido. Con el gato fuera de la bolsa, Piccolo explica a los confundidos guerreros que el joven del futuro es en realidad Trunks, el hijo de Vegeta y Bulma, crecido en una línea temporal devastada. Gohan y Krilin están atónitos por la revelación. Bulma, por otro lado, lo toma con calma y simplemente está aliviada de que su hijo crecerá siendo guapo.

El grupo se divide para rastrear la cadena montañosa donde se cree que está oculto el laboratorio del Dr. Gero, cada guerrero buscando en un sector diferente del terreno accidentado.

Mientras los guerreros buscan en las montañas, Gohan escolte a Bulma, al pequeño Trunks y a Yajirobe hacia la seguridad. Los guerreros restantes se dispersan por los picos y valles, escaneando cualquier señal del escondite de Gero. Krilin tiene un momento peligroso cuando el Dr. Gero lo embosca desde las sombras, pero el androide siente que Piccolo se acerca y se retira antes de asestale un golpe definitivo.

El tiempo se agota. En algún lugar de estas montañas, el Dr. Gero se está acercando a su laboratorio, y una vez que lo alcance, los Androides 17 y 18 serán desatados sobre un mundo desprevenido para su poder.