¡Un Nuevo Guardián! ¡El Regreso de las Esferas del Dragón!

Con la ayuda de Kaio del Norte para localizar el nuevo planeta de los Namekianos, Goku usa Shunkan Idō para llegar a New Namek. El reencuentro es cálido pero breve, ya que Goku no pierde tiempo explicando la situación de la Tierra. El Gran Anciano, reconociendo la gravedad de la situación, ofrece al joven Dende para el rol de Guardián. Es una elección apropiada; Dende fue sanado por los Z Fighters en el Namek original y tiene una conexión personal con los defensores de la Tierra.

Goku lleva a Dende de vuelta a la Lookout, donde el joven Namekiano se pone a trabajar inmediatamente. No simplemente recrea las Dragon Balls como eran. Dende las modifica para otorgar dos deseos en lugar de uno, una mejora significativa que refleja sus propias habilidades crecientes como miembro del clan dragón. En el momento en que las Dragon Balls se dispersan por todo el globo, una ola de esperanza renovada inunda la Lookout.

Sin embargo, surge una limitación crítica. Si las nuevas Dragon Balls se usan para revivir a un grupo grande, cualquiera que ya haya sido desado una vez antes será excluido. Esta restricción tendrá implicaciones profundas para las batallas futuras, particularmente con respecto a Goku, quien ya ha sido revivido una vez por Shen Long.

Con las Dragon Balls restauradas, los días restantes antes del Cell Games transcurren en un montaje de actividad. Goku recorre el planeta para localizar las Dragon Balls recién dispersadas. Vegeta y los otros completan sus ciclos de entrenamiento. El mundo se prepara para el torneo que decidirá su destino.

Mr. Satán entra en escena como una presencia significativa por primera vez. El campeón reinante del Torneo de Artes Marciales del Mundo, amado por el público y supremamente confiado en sus propias habilidades, anuncia su intención de luchar contra Cell personalmente. El público, desesperado por un héroe, se aferra a Mr. Satán con entusiasmo fervoroso, sin saber que él opera en una escala completamente diferente que los guerreros que realmente determinarán el resultado.

En la mañana del Cell Games, Goku reúne a sus aliados en la Lookout. A pesar del peso de la ocasión, su actitud sigue siendo notablemente optimista. Los otros no pueden evitar notar que Goku parece genuinamente emocionado en lugar de ansioso, una disposición que es profundamente reconfortante o profundamente preocupante dependiendo de la perspectiva de cada uno.

Los Z Fighters vuelan hacia la arena del Cell Games juntos, un frente unificado dirigiéndose a lo que puede ser la batalla más importante de sus vidas. Las Dragon Balls están listas, los guerreros están preparados, y el mundo contiene la respiración.