A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!

El polvo se asienta en el campo de batalla del Cell Games, y los Z Fighters supervivientes se reúnen alrededor de un Gohan exhausto. Yamcha carga al niño inconsciente mientras el grupo se dirige al Lookout, mientras que Mr. Satan, dejado atrás en la arena arruinada, aprovecha la oportunidad para reclamar el crédito por la derrota de Cell. Su anuncio a las cámaras de televisión de que todo fue "trucos baratos" comienza una mentira que reformará la percepción pública durante años.

En el Lookout, Dende sana a Gohan y a los demás. El grupo invoca a Shenron y usa el primer deseo para revivir a todos los asesinados por Cell. Future Trunks jadea volviendo a la vida ante sus ojos, completo y restaurado. Pero cuando los Z Fighters buscan a Goku, no está en ningún lugar. Shenron explica que Goku no puede ser revivido nuevamente, ya que ya ha sido resucitado una vez antes por las Dragon Balls de la Tierra.

Krillin sugiere desear viajar a New Namek, donde Porunga podría eludir la restricción. Pero antes de que alguien pueda actuar sobre este plan, la voz de Goku los alcanza desde el Other World. Tiene algo que decir.

Goku le dice a sus amigos y familia que ha decidido permanecer muerto. Su razonamiento es tanto desinteresado como característicamente directo. Reconoce que Bulma tenía razón: su poder extraordinario actúa como un imán para las amenazas. El Red Ribbon Army, los Saiyans, Frieza, Cell. Cada crisis importante que la Tierra ha enfrentado puede ser rastreada hasta alguien que ataca a Goku o busca superarlo. Sin Goku en la Tierra, el planeta finalmente puede conocer la paz genuina.

Expresa confianza absoluta de que Gohan crecerá como un protector digno en su ausencia. Se despide de sus amigos con calidez en lugar de tristeza, prometiendo verlos nuevamente algún día en el más allá. La despedida es puro Goku: optimista, ligeramente ignorante del dolor que está causando, y completamente sincero. Sus amigos aceptan su decisión con el corazón pesado, reconociendo que no pueden forzarlo a regresar.

Con el segundo deseo aún disponible, Krillin se adelanta con una solicitud inesperada. Pide a Shenron que convierta a los Androides 17 y 18 en humanos. El deseo está más allá del poder de Shenron, pero Krillin rápidamente cambia de dirección y pide en su lugar que se remuevan los dispositivos de autodestrucción dentro de sus cuerpos. Shenron lo concede, y en algún lugar del mundo, dos androides se vuelven ligeramente más libres.

Android 18, que ha estado escondida cerca y fue testigo de todo, confronta a Krillin antes de partir. No ofrece gratitud, solo un cortante "Nos vemos después" que lleva más calidez de la que ella nunca admitiría. Las semillas de una relación que eventualmente producirá una familia se plantan en este único intercambio subestimado. Future Trunks se va al día siguiente, regresando a su propia línea temporal con la fuerza para finalmente arreglar las cosas.