The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

La lluvia de energía que Goku desata contra Cell no logra propinar el golpe decisivo que todos esperaban. Cuando el polvo se disipa, Cell permanece prácticamente ileso, y la cruda realidad se vuelve innegable. Piccolo y Vegeta pueden sentirlo: Cell aún tiene reservas de poder que no ha aprovechado, mientras que Goku ha gastado casi todo lo que tiene. La brecha entre ellos no es algo que la determinación sola pueda cerrar.

Lo que sucede después sorprende a cada persona presente. Goku, el guerrero que nunca se ha echado atrás en una pelea en toda su vida, se rinde. Le dice a Cell que se retira. La reacción es inmediata e intensa. Sus aliados están horrorizados, la audiencia televisiva está confundida, y Cell mismo parece genuinamente sorprendido. Pero Goku aún no ha terminado de hablar.

Anuncia que hay un luchador más que puede desafiar a Cell, alguien más fuerte que él mismo. Cuando nombra a Gohan, un niño que apenas ha cumplido once años, el shock se transforma en protesta absoluta. Piccolo está furioso. Krillin está desconcertado. Incluso Cell levanta una ceja ante la sugerencia de que un chico pueda triunfar donde su padre no pudo.

Goku agrava la controversia lanzándole a Cell una Senzu Bean, restaurando completamente la energía del androide antes de que comience la pelea de Gohan. Para los Guerreros Z, esto es una locura. Goku está deliberadamente poniendo en desventaja a su propio hijo al asegurar que Cell luche en condición óptima. Pero la lógica de Goku opera en un plano diferente: quiere que Gohan enfrente a Cell en su máxima potencia porque cree que es la única manera de despertar el poder dormido dentro de su hijo.

Gohan acepta la decisión de su padre sin argumentar. Entra al campo de batalla con una calma que refleja la compostura del mismo Goku, aunque la fuente de esa calma es fundamentalmente diferente. Goku está seguro. Gohan es obediente. La distinción entre esos dos estados resultará ser crítica en los episodios venideros.

Este episodio se centra en una sola pregunta: ¿realmente entiende Goku a su hijo? Ha presenciado el poder explosivo de Gohan de primera mano en la Hyperbolic Time Chamber, momentos en que la fuerza del chico se disparó mucho más allá de lo que cualquier Super Saiyan normal podría producir. Goku está apostando el destino del mundo a su creencia de que Gohan puede acceder a ese poder deliberadamente.

Los primeros intercambios entre Gohan y Cell sugieren que el chico está al mismo nivel que Goku en términos de habilidad bruta. Pero ser igual a Goku no fue suficiente para derrotar a Cell. Se necesita algo más, y Goku está apostando a que Gohan lo posee, incluso si Gohan mismo aún no lo realiza.