Qui sera le meilleur ? Le championnat commence !

La phase préliminaire du tournoi adopte une approche peu conventionnelle comparée aux compétitions passées. Au lieu de se battre contre une série d'adversaires, les participants doivent frapper une machine à frapper qui mesure leur puissance brute sur une échelle numérique. Pour les arts martiaux ordinaires, les scores dans les centaines basses représentent des performances impressionnantes. Pour l'équipe Dragon, l'exercice n'est guère plus qu'une simple formalité.

Krilin s'avance en premier parmi les Guerriers Z et enregistre un chiffre tellement élevé au-dessus de la moyenne humaine que le personnel du tournoi échange des regards confus. Petit Cœur, Sangoku et les autres suivent avec des résultats tout aussi stupéfiants, chacun suscitant des murmures parmi la foule des participants ordinaires en attente de leur tour. Les arbitres n'ont aucune référence pour ce dont ils sont témoins.

Végéta, caractéristiquement désintéressé de se retenir pour les apparences, porte un seul coup qui détruit la machine à frapper au-delà de toute réparation. L'appareil s'effondre sous la force de son coup, mettant fin abruptement aux éliminatoires. Sans machine restante pour les tester, les concurrents restants sont simplement laissés passer.

Avec les qualifications pour adultes réglées, Sangoku suggère au groupe de regarder les matchs de la Division Junior. La perspective de voir Songoten et Trunks affronter des enfants de leur propre âge présente un certain amusement pour les guerriers chevronnés, qui sont bien conscients de la puissance dévastatrice que les deux garçons possèdent. Les adultes s'installent en mode spectateurs, échangeant des prédictions et des plaisanteries amicales sur lequel enfant émergera victorieux.

Le passage à la Division Junior met en place l'une des intrigues secondaires les plus divertissantes du tournoi. Tandis que la catégorie pour adultes porte le poids des agendas cachés et des menaces cosmiques, les matchs des enfants offrent du pur plaisir sans filtre. Songoten et Trunks abordent la compétition avec un enthousiasme intact des fardeaux que leurs pères portent.

La séquence de la machine à frapper sert de dernier moment de pure légèreté de la saga avant que des forces plus sombres se fassent connaître. Regarder les guerriers les plus puissants de la Terre détruire sans effort un équipement de tournoi est un moment comique qui rappelle aussi discrètement au public à quel point ces personnages opèrent au-delà des limites humaines.

En passant directement à la Division Junior, l'épisode maintient un ton léger tout en construisant vers l'affrontement Songoten versus Trunks que les fans de la série attendent avec impatience depuis que les deux garçons ont été révélés comme Super Saiyans.