Une horrible conspiration ! Gohan pris pour cible.

Sangohan s'effondre dans le ring et son énergie volée, le Supreme Kai ne perd pas de temps. Il s'élève dans les airs et suit Yamu et Spopovitch en fuite, qui transportent le conteneur d'énergie vitale vers le repaire caché de leur maître. Sangoku, comprenant la gravité de la situation, se lance immédiatement à leur poursuite aux côtés de Végéta, Petit Cœur et Krilin. Le tournoi, déjà perturbé au-delà de toute réparation, s'efface tandis que les guerriers abandonnent la compétition pour quelque chose de bien plus urgent.

Sangohan se rétablit grâce à l'aide de Kibito, qui utilise ses capacités de guérison pour restaurer la force du jeune Saiyan. Avec Videl, qui refuse d'être laissée de côté, ils se lancent à la poursuite du groupe principal. Pendant leur vol, Videl peine à suivre le rythme des autres, et Sangohan l'encourage à revenir avant que la situation ne devienne trop dangereuse.

Avant son départ, une vérité cruciale s'échappe. Sangohan révèle, directement ou par implication, qu'il a été celui qui a vraiment vaincu Cell, et non Hercule Satan. Videl absorbe cette révélation avec un calme surprenant, ayant peut-être soupçonné la vérité tout du long. Elle souhaite bonne chance à Sangohan et s'éloigne, laissant les guerriers à leur mission.

Tandis que les Z Fighters suivent Yamu et Spopovitch à travers le paysage, le Supreme Kai commence à expliquer la menace vers laquelle ils volent. Il parle de Babidi, un sorcier d'une ruse immense qui a hérité des ambitions ténébreuses de son père Bibidi. L'objectif de Babidi est de ressusciter Majin Buu, une créature de destruction pure qui a ravagé des civilisations entières il y a des millions d'années et qui a nécessité l'effort combiné des Supreme Kais eux-mêmes pour être contenue.

L'énergie volée à Sangohan est le carburant de cette résurrection. Babidi a manipulé des guerriers comme Spopovitch et Yamu, amplifiant leur force par la magie ténébreuse et les envoyant récolter une énergie vitale puissante. Les Z Fighters comprennent maintenant que les étranges événements du tournoi n'étaient pas coincidentiels mais orchestrés par un ennemi calculateur travaillant depuis les ombres.

Cet épisode représente la fin définitive du Tournoi du Monde comme cadre narratif pour les Z Fighters. Bien que la compétition continuera en leur absence, l'histoire a dépassé l'arène et s'est déplacée dans un territoire où le destin de l'univers est en jeu. La transition est gérée proprement, avec le départ de chaque personnage motivé par des enjeux clairs plutôt que par une commodité narrative arbitraire.

Videl apprenant la vérité sur Cell est un moment discret mais significatif. Il remodèle sa compréhension de son père, de Sangohan, et du monde qu'elle croyait connaître, le tout livré lors d'un bref échange pendant une poursuite à grande vitesse à travers le ciel.