Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!

La Division Junior se déroule d'abord de manière prévisible. Trunks élimine ses premiers adversaires avec une facilité embarrassante, ayant à peine besoin de se forcer contre des enfants qui ne possèdent aucun entraînement au ki. Sa confiance frôle l'ennui. Goten, plus nerveux à l'idée de performer devant une foule, prend un moment pour s'adapter mais démontre rapidement le même écart de capacité écrasant. Aucun des deux garçons n'est véritablement mis au défi.

Le tableau se rétrécit jusqu'à ce que seuls Goten et Trunks restent, exactement comme l'avaient prédit tous ceux qui les connaissent. Lorsqu'ils s'affrontent en finale, l'énergie dans l'arène change immédiatement. Ce ne sont pas deux enfants qui jouent à se battre. Les premiers échanges mettent en avant la vitesse, la technique et la puissance brute qui laissent les spectateurs humains lutter pour suivre l'action. Les coups de poing et les coups de pied atterrissent avec une force qui fissure les carreaux du tournoi sous leurs pieds.

Dans les tribunes, les Z Fighters regardent avec un mélange de fierté et d'intérêt légitime. Même Vegeta, qui montre rarement un investissement émotionnel en dehors de ses propres combats, prête une attention particulière à la manière dont Trunks se débrouille contre son rival.

Alors que le match s'intensifie, les deux garçons se retrouvent dans une situation où leurs formes de base ne suffisent plus. Goten, acculé par un Double Buster dévastateur de Trunks, se transforme instinctivement en Super Saiyan, rompant la promesse qu'ils avaient faite de tenir la transformation cachée. Pas en reste, Trunks en fait de même, et les deux garçons s'enflamment avec des auras dorées devant des milliers de spectateurs abasourdis.

L'échange d'énergie devient véritablement dangereux. Goten lance un Kamehameha, tandis que Trunks répond par son propre blast. Le choc de ki qui en résulte envoie des ondes de choc à travers l'arène. Dans les derniers moments frénétiques, les pieds de Goten touchent les places du public, et la règle de l'élimination par sortie de ring donne le championnat de la Division Junior à Trunks.

Le combat entre Goten et Trunks est l'une des séquences les plus agréables de Dragon Ball Z Kai, combinant l'intensité d'une véritable rivalité avec l'innocence de la compétition enfantine. Aucun des deux garçons ne se bat avec malveillance; leur bataille est alimentée par le simple désir de prouver qui est le plus fort, une question qui continuera à définir leur amitié tout au long de la série.

Les réactions abasourdies du public aux transformations en Super Saiyan fournissent d'excellents moments comiques, car les spectateurs ordinaires essaient de rationaliser les cheveux brillants et l'énergie explosive comme des effets spéciaux ou des tours. Mr. Satan, qui regarde en coulisse, est visiblement secoué par des flashbacks des Cell Games.