Whither Victory? A Battle Royal Championship Match!

Avec Pui Pui et Yakon tous deux détruits, Dabura annonce qu'il s'occupera personnellement de l'Étape 3. Plutôt que de foncer, le Roi Démon se retire dans une chambre de méditation pour augmenter son ki et se préparer au combat. Cette décision force les Z Fighters à attendre dans l'inconfort à l'intérieur du vaisseau, incapables d'avancer jusqu'à ce que leur prochain adversaire apparaisse. C'est une manœuvre tactique de Dabura, conçue pour créer de la tension et gagner du temps pendant que Babidi continue de rassembler l'énergie des combats déjà livrés.

L'épisode utilise cette pause pour rediriger l'attention vers le Tournoi des Arts Martiaux Mondiaux, qui s'est déroulé en parallèle sans ses concurrents les plus forts. Avec les Z Fighters partis, les combats de la division adulte restants manquent de candidats viables. Mr. Satan, toujours le showman, propose de convertir le tableau en Battle Royal où tous les combattants restants entrent simultanément dans le ring. La suggestion est censée sauver la valeur du divertissement, mais Satan réalise rapidement son erreur.

Dès que le Battle Royal commence, Android 18 et le déguisé Mighty Mask éliminent immédiatement les deux autres concurrents, Killa et Jewel, avec une précision sans effort. Ce qui était censé être un chaos anarchique devient un combat en tête-à-tête entre deux concurrents qui ignorent complètement l'existence de Mr. Satan.

Mr. Satan se tient dans le coin du ring, transpirant à grosses gouttes alors qu'Android 18 et Mighty Mask échangent des coups à des vitesses qu'il peut à peine suivre. Le monologue interne du Champion du Monde alterne entre la panique, la rationalisation et l'espoir désespéré que les deux combattants s'assomment mutuellement avant que quelqu'un se souvienne qu'il est toujours dans le match.

La comédie du dilemme de Mr. Satan offre une pause bienvenue à l'intensité de l'arc Babidi. Son statut de champion bien-aimé du monde, construit entièrement sur le crédit volé au Cell Games, continue d'être l'une des blagues de saga les plus efficaces. Il est, par toute mesure objective, la personne la plus faible du ring, pourtant l'ensemble du public croit qu'il attend simplement son moment.

Cet épisode met en avant la capacité de Kai à jongler avec des intrigues parallèles sans perdder d'élan. Les séquences du vaisseau de Babidi portent une tension authentique et des enjeux cosmiques, tandis que les scènes du tournoi offrent du divertissement léger. Le contraste entre les deux cadres souligne l'ironie de la situation: la vraie bataille pour la survie de la Terre se déroule souterrainement dans le vaisseau d'un sorcier, tandis que le monde de la surface poursuit son spectacle athlétique, ignorant le danger sous ses pieds.

La chronologie réarrangée, tirant des scènes de plusieurs épisodes originaux de Dragon Ball Z, donne à Kai une structure plus serrée et plus dynamique que celle que la série originale a réalisée avec ce matériel.