Le réveil de Boo est proche. Il faut arrêter Babidi !

Le match revanche entre Sangoku et Végéta est tout ce que leur rivalité a promis et plus encore. Chaque coup porté et chaque attaque déviée génèrent une énergie massive qui alimente directement le compteur de résurrection de Buu, une conséquence involontaire qu'aucun des deux guerriers ne peut ignorer bien qu'aucun ne soit disposé à arrêter. Végéta canalise des années d'humiliation accumulée dans ses attaques, façonnant son ki en rafales en forme d'anneau qui immobilisent les bras et les jambes de Sangoku. Avec son adversaire paralysé, Végéta le crible de combinaisons dévastatrices qui secouent toute la lande stérile. Mais Sangoku se libère des entraves par la force brute et contre-attaque avec une férocité égale. Les deux guerriers Super Saiyan 2 sont si bien assortis que le paysage autour d'eux s'effondre sous la force seule des dégâts collatéraux.

L'Aveu de Végéta

Dans un rare moment de vulnérabilité entre les échanges, Végéta avoue la vraie raison pour laquelle il s'est soumis au contrôle de Babidi. La vie sur Terre l'avait ramolli. Son lien avec Bulma et Trunks lui avait apporté un bonheur véritable, quelque chose que le prince Saiyan n'avait jamais anticipé. Mais ce bonheur l'avait rendu faible, émoussant le tranchant du guerrier qui avait défini toute son identité. Il aspirait à la froideur implacable de son ancien moi, le prince guerrier sans la charge de l'amour, de la loyauté ou de l'attachement. En embrassant la magie de Babidi, Végéta espérait retrouver l'identité qu'il croyait avoir perdue. C'est un aveu né de la douleur, et il révèle à quel point le conflit entre l'orgueil de Végéta et son humanité croissante l'a fracturé.

Tandis que les deux Saiyans se déchirent à la surface, Sangohan et Supreme Kai se frayent un chemin dans les profondeurs du repaire souterrain de Babidi. Ils éliminent les sbires restants avec une efficacité rapide et arrivent à la chambre centrale où repose l'œuf scellé de Buu sur son socle. Dabra et Babidi montent la garde, positionnés entre les héros et le vaisseau antique. L'affrontement semble imminent, et Sangohan se prépare pour ce qui pourrait être son combat le plus difficile à ce jour. Mais avant que l'un ou l'autre camp ne puisse lancer la première attaque, l'œuf commence à changer visiblement. Des fissures apparaissent le long de sa surface, et une lueur sinistre pulse de son intérieur. Le compteur de résurrection s'est rempli à pleine capacité, alimenté entièrement par le rendement énergétique extraordinaire de la bataille imprudente entre Sangoku et Végéta au-dessus.

Le timing ne pourrait pas être pire. Alors que Sangohan se positionne pour lancer une attaque décisive contre Babidi et détruire l'œuf contenant Majin Buu, le compteur d'énergie surveillant le processus de résurrection atteint sa capacité maximale. La renaissance de Buu n'est plus une menace lointaine mais une réalité immédiate et inévitable. Les dégâts combinés de deux guerriers Super Saiyan 2 se battant à pleine puissance ont fourni exactement le carburant dont Babidi avait besoin pour compléter le rituel. Au-dessus du sol, Sangoku et Végéta restent verrouillés dans un combat féroce, complètement inconscients que leur orgueil obstiné a scellé le destin qu'ils espéraient tous deux éviter.