Un cœur impur. Vegeta, le prince destructeur !

Le combat entre Sangohan et Dabra fait rage à l'étape 3, et bien que Sangohan se défende bien, il ne parvient pas à prendre un avantage décisif. Le Roi Démon se bat avec une agressivité mesurée, testant les limites de Sangohan sans engager pleinement son propre pouvoir. À un moment donné, Dabra matérialise une épée et la brandit avec intention meurtrière, forçant Sangohan à esquiver et à contre-attaquer rapidement. Sangohan parvient à briser la lame, mais cet échange montre que ce combat pourrait basculer d'un côté ou de l'autre.

En observant depuis les lignes de touche, Végéta devient de plus en plus agité. Selon son évaluation, Dabra est fort mais pas invincible, et Sangohan aurait dû terminer le combat depuis longtemps. L'irritation du prince Saiyan est enracinée dans quelque chose de plus profond qu'une simple analyse tactique. Il voit l'hésitation de Sangohan comme le reflet d'une faiblesse, un défaut que Végéta ne tolérerait jamais chez lui. Sa frustration devient visible, et l'énergie sombre qui émane de ses émotions ne passe pas inaperçue.

Dabra, accordé à la malveillance et à la négativité par sa nature de Roi Démon, sent le tumulte intérieur de Végéta avec une clarté frappante. Il se désengage brusquement de Sangohan et retourne auprès de Babidi avec un nouveau plan, qui ne nécessite pas du tout de combattre les Z Fighters.

Dabra propose que Babidi utilise sa Sorcellerie de Manipulation sur Végéta. Le sort cible l'obscurité déjà présente dans le cœur d'une personne et l'amplifie, liant la victime à la volonté de Babidi. Pour quelqu'un au cœur pur, la magie ne trouverait aucune prise. Mais le cœur de Végéta est loin d'être pur. Des années d'orgueil, de jalousie et de rage réprimée envers Sangoku ont laissé des fissures que la magie de Babidi peut exploiter.

Babidi regarde à travers sa boule de cristal et examine Végéta alors que le prince Saiyan se dispute ouvertement avec Sangoku au sujet des performances médiocres de Sangohan. Le sorcier confirme ce que Dabra soupçonnait, le cœur de Végéta renferme assez d'obscurité pour rendre le sort efficace. Avec un sourire cruel, Babidi commence l'incantation, et une énergie sombre déferle vers Végéta à travers les barrières dimensionnelles du vaisseau.

La transformation de Végéta sous le sort de Babidi est l'un des moments de caractère les plus importants de toute la franchise Boule de Cristal. La marque Majin apparaît sur son front, son pouvoir monte à de nouveaux sommets, et Babidi téléporte le groupe de retour aux terrains du Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. Mais Végéta n'obéit pas aux commandes de Babidi. Au lieu de cela, il se tourne pour faire face à Sangoku, le rival qui a hanté ses pensées pendant des années.

L'épisode se termine par l'implication glaçante que Végéta a peut-être permis à la corruption de s'emparer volontairement, échangeant son autonomie pour l'augmentation de pouvoir dont il avait besoin pour finalement surpasser Sangoku. C'est une décision née non pas de la faiblesse mais d'un orgueil desperate et consumériste qui définit tout ce que Végéta est.