Enter the Headliner! The Looming Demon King!

Avec Goten et Trunks disqualifiés et les autres combattants depuis longtemps éliminés, la finale du tournoi se résume à Android 18 et Mr. Satan. Le Champion du Monde est paralysé par la peur. Il a été témoin de la puissance d'Android 18 lors de son combat contre Mighty Mask et sait avec une certitude absolue qu'il ne peut pas remporter un combat légitime contre elle. Sa réputation, son titre et ses moyens de subsistance sont tous en jeu.

Android 18, cependant, n'a aucun intérêt pour la célébrité ou la gloire. Ce qu'elle veut, c'est l'argent. Elle s'approche de Mr. Satan avec une proposition simple: elle perdra le match intentionnellement s'il lui paie 20 millions de zeni. Pour Satan, le prix est élevé mais infiniment préférable à être pulvérisé devant son public adorateur. Il accepte immédiatement, et l'accord est conclu.

La finale orchestrée se déroule avec un style théâtral. Android 18 fait un plongeon convaincant, Mr. Satan célèbre avec sa pose de victoire signature, et la foule éclate d'admiration pour leur champion invaincu. L'ironie est épaisse, mais les deux parties s'en vont satisfaites. Satan garde son titre, et Android 18 s'assure une aubaine financière pour sa famille.

Profondément sous terre, le vrai combat est sur le point de commencer. Dabura émerge de sa chambre de méditation, son ki élevé et sa concentration acérée. Il prend position à l'Étape 3, et Gohan s'avance pour le rencontrer. Le contraste entre l'atmosphère joyeuse du tournoi ci-dessus et l'obscurité oppressante du vaisseau de Babidi ci-dessous ne pourrait pas être plus frappant.

Gohan affronte Dabura avec toute la force de ses capacités, et le Roi Démon s'avère être un adversaire redoutable. Son style de combat mêle la puissance physique brute à des techniques surnaturelles, incluant la capacité à matérialiser des armes et à canaliser l'énergie obscure. Le combat est intense et équilibré, aucun des deux combattants ne pouvant revendiquer un avantage décisif dans les premiers échanges.

De retour au tournoi, Videl retrouve Goten et Trunks après leur disqualification et leur parle de la situation qui se déploie au vaisseau de Babidi. Les deux garçons, impatients d'une véritable action et non découragés par les dangers décrits, se lancent vers le vaisseau spatial à pleine vitesse. Leur implication aura des conséquences que personne, encore moins les garçons eux-mêmes, ne peut prédire.

L'épisode ferme efficacement le chapitre du tournoi tout en ouvrant la confrontation avec Dabura. L'accord pragmatique d'Android 18 avec Mr. Satan est un moment de caractère parfait, et la transition vers le combat moralement sérieux de Gohan fournit le décalage narratif qui définit cette portion de la Saga de Buu.