Christopher Sabat

यदि शॉन शेमेल गोकू की आवाज़ हैं, तो क्रिस्टोफर साबात मूलतः बाकी सबकी आवाज़ हैं। साबात की पहली ड्रैगन बॉल भूमिका यामचा थी, और उस पकड़ से वे पात्रों के एक पूरे नक्षत्र में विकसित हुए: वेजीटा का गर्वीला तंज, पिकोलो की कर्कशता, ज़ारबॉन, रिकूम, बर्टर, जीस, साल्ज़ा, शेनरॉन का गूँजता इच्छा-दाता, कामी, कोरिन, मिस्टर पोपो, किंग पिकोलो, ग्रैंडपा गोहान, ऑक्स-किंग, और ओमेगा शेनरॉन। वे शेमेल के साथ वेजीटो और गोगेटा की संयुक्त आवाज़ें भी साझा करते हैं, जिसका अर्थ है कि फनिमेशन डब में एक पूर्ण फ्यूजन डांस अनुक्रम मूल रूप से साबात का स्वयं से बात करना है।

बूथ से परे, साबात ने ड्रैगन बॉल ज़ेड के लिए एडीआर निर्देशक का दायित्व लिया और बारडॉक: द फादर ऑफ गोकू, द हिस्ट्री ऑफ ट्रंक्स, लॉर्ड स्लग और कूलर्स रिवेंज जैसी फिल्मों पर आवाज़ निर्देशन का संचालन किया। उन्होंने स्क्रिप्ट को अनुकूलित किया, सत्र निर्मित किए, और आकार दिया कि अंग्रेज़ी बोलने वालों की एक पूरी पीढ़ी ने फ्रैंचाइज़ी को कैसे सुना। वे तकनीकी रूप से बहुमुखी हैं, घंटों चलने वाले मैराथन सत्रों में लगातार कई पात्रों के बीच बिना किसी रुकावट के स्विच कर सकते हैं।

साबात आम तौर पर कठोर लोगों की भूमिकाएँ निभाते हैं। ड्रैगन बॉल के बाहर उनकी फिल्मोग्राफी ठीक उसी प्रकार की ओर झुकती है जिसके लिए वे प्रसिद्ध हुए: वन पीस में रोरोनोआ ज़ोरो, फुलमेटल अल्केमिस्ट में एलेक्स लुई आर्मस्ट्रांग, यू यू हाकुशो में काज़ुमा कुवाबारा, फेयरी टेल में एल्फमैन स्ट्रॉस, फ्रूट्स बास्केट में आयामे सोहमा, और सबसे प्रमुख रूप से माई हीरो अकेडेमिया में ऑल माइट, जिनकी गूँजती सिल्वर एज हीरो आवाज़ उनके वेजीटा कार्य की स्पष्ट प्रतिध्वनि वहन करती है। 2004 में उन्होंने ओक्राट्रॉन 5000 की स्थापना की, रिचर्डसन, टेक्सास में एक ऑडियो प्रोडक्शन कंपनी, जो खेलों के लिए इंटरैक्टिव वॉयसओवर, संगीत और साउंड डिज़ाइन में विशेषज्ञता रखती है।

वे लगभग हर ड्रैगन बॉल वीडियो गेम में दिखाई दिए हैं जिसे बंदाई नैमको ने भेजा है, मूल बुदोकाई से लेकर बुदोकाई तेन्काइची, रेजिंग ब्लास्ट, ज़ेनोवर्स 1 और 2 तक, और लगभग हमेशा प्रति शीर्षक आधा दर्जन या अधिक पात्रों की आवाज़ देते हैं। साबात ने कहा है कि फ्यूचर ट्रंक्स उनके व्यक्तिगत पसंदीदा पात्र हैं, लेकिन वेजीटा उनकी पसंदीदा भूमिका बनी हुई है।

बहुत कम अंग्रेज़ी आवाज़ अभिनेताओं ने किसी फ्रैंचाइज़ी पर इतना गहरा निशान छोड़ा है जितना साबात ने ड्रैगन बॉल पर छोड़ा है। वे एकमात्र अभिनेता हैं जिन्होंने मूल चार सिनेमाई ड्रैगन बॉल फिल्मों के हर अंग्रेज़ी डब में एक ही पात्र की भूमिका निभाई है, और उनके वेजीटा संवाद, वह कटा हुआ अहंकार, ककारोट के लिए वह अनिच्छुक प्रशंसा, प्रशंसकों, मीम्स और श्रद्धांजलि वीडियो के लिए उद्धरण ईंधन बन गए हैं। उनकी पंक्तियाँ इंटरनेट संस्कृति का स्थायी हिस्सा बन चुकी हैं।

यामचा के पहली बार उनके मुँह से निकलने के तीस वर्षों से अधिक बाद, साबात अभी भी नए ड्रैगन बॉल परियोजनाओं के लिए माइक के पास खड़े होते हैं, अभी भी सत्र चलाते हैं, अभी भी सभी सायन के राजकुमार को उनकी अचूक गुर्राहट देते हैं। फनिमेशन डब पीढ़ी के लिए, उनकी आवाज़ बस श्रृंखला के फर्नीचर का एक स्थायी हिस्सा है, और जब वे एक नए वेजीटा परिवर्तन के लिए माइक्रोफोन के पास जाते हैं, तो वही जादू बार-बार जीवित होता है।