Until We Meet Again

Shenron menyembuhkan Goku dan memberitahu para Z Fighters bahwa Dragon Balls tidak akan memberikan harapan untuk waktu yang sangat lama. Goku meminta satu lagi, untuk kenangan lama: menghidupkan kembali semua orang yang terbunuh oleh Super 17 dan Shadow Dragons. Shenron setuju. Ketika harapan terlaksana, Goku naik ke punggung naga. Vegeta berlari mendekat dan mendesak untuk tahu ke mana dia pergi, lalu menyadari bahwa Goku pergi untuk memenuhi tujuan bersama dengan Shenron.

Goku memberitahu Vegeta bahwa perlindungan Bumi kini menjadi tanggung jawabnya. Dragon Balls mulai mengelilingi tubuh Goku saat Shenron terangkat ke langit. Chi-Chi memberitahu Goku untuk pulang makan malam, dan Bulma, mengingat gadis berusia enam belas tahun yang pernah mencari Dragon Balls dan malah menemukan Goku, dengan tenang berkata dia akan merindukannya.

Shenron membawa Goku dalam perjalanan terakhir di seluruh dunia. Mereka berhenti di Kame House, di mana Krillin, yang dihidupkan kembali oleh harapan, menyapa teman tertua miliknya. Keduanya berbagi cerita tentang hari-hari lama dan bahkan berlatih dengan santai sebelum Goku menghilang. Master Roshi berterima kasih kepada Shenron atas Dragon Balls. Goku juga mengunjungi Piccolo, yang kini menjaga Neraka untuk menjaga penghuninya tetap taat. Goku memberitahu sang prajurit Namekian bahwa dia akan menemukan jalan keluar suatu hari nanti, lalu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

Teman-teman lama menangkap sekejap Goku menunggangi Shenron melintas di langit. Yamcha dan Puar mendongak dari memperbaiki mobil mereka. Tien dan Chiaotzu menghentikan latihan mereka. Goku, merasa lelah, berbaring di punggung Shenron. Ketujuh Dragon Balls memasuki tubuhnya satu demi satu, dengan Four-Star Ball menyelinap ke dalam hatinya. Kemudian Goku menghilang, dan Shenron mengeluarkan auman terakhir sebelum hilang.

Satu abad berlalu. Turnamen Seni Bela Diri Dunia ke-64 sedang berlangsung, dan Pan yang sudah tua duduk di tribun sebagai anggota terakhir yang masih hidup dari original Z Fighters. Cucunya, Goku Jr., berkompetisi di Divisi Junior mengenakan gi lama Goku. Di sebelah Pan duduk seorang wanita yang mirip Bulma, seorang keturunan keluarga Briefs, yang anaknya Vegeta Jr. adalah lawan Goku Jr.

Kedua anak laki-laki bertransformasi menjadi Super Saiyans selama pertandingan mereka, membuat kerumunan terkagum-kagum. Pan melihat ke seluruh stadion dan melihat seorang dewasa Goku menonton dari tribun. Dia berlari untuk menemukannya, tetapi ketika dia sampai di tempat itu, dia sudah hilang. Goku berjalan tanpa terlihat melalui kerumunan saat montase hidupnya diputar: dari Grandpa Gohan menemukannya sebagai bayi, melalui setiap saga dan setiap persahabatan. Dia menangkap Power Pole-nya, naik ke Flying Nimbus, dan mengucapkan kata-kata terakhirnya: 'Sampai kita bertemu lagi.'