A Real Bind

Goku arriva al quartier generale dell'Esercito della Banda della Freccia Rossa su Nimbus Volante e annuncia la sua presenza distruggendo un elicottero. Commander Red, rendendosi conto che il segnale che si avvicina non è Mercenary Tao ma il ragazzo che lo ha sconfitto, attiva tutti i sistemi di difesa che la base possiede: missili antiaerei, ricercatori di calore e torrette di terra. Goku si snoda attraverso tutto su Nimbus, schivando tutto quello che la macchina militare gli scaglia addosso.

Una volta dentro la base, Goku si fa strada attraverso i soldati con facilità. I colpi di Kamehameha sgombrano intere stanze, il suo Bastone Magico abbatte chiunque si avvicini, e i professionisti addestrati che Commander Red ha passato anni ad assemblare si rivelano completamente incapaci di fermare un singolo bambino. Il Colonnello Violet, osservando la carneficina che si sviluppa, inizia a fare i suoi piani.

Nel frattempo, Yamcha pilota il gruppo di soccorso attraverso le Montagne Innevate, dove un razzo ricercatore di calore si blocca su di loro. La velocità di pensiero di Bulma li aiuta a evitarlo, guadagnandole una battuta da Roshi che fa ridere tutto il gruppo nonostante la tensione. Krillin viene raccolto lungo il percorso dopo che il gruppo lo individua durante il loro volo. Mentre Violet fa cadere denaro e scivola via dal suo posto, Goku entra nell'Ala-8 del quartier generale e inizia a sfondare verso l'alto attraverso l'edificio verso l'ufficio di Commander Red e i Dragon Ball al suo interno.

Osservare Goku smantellare le difese dell'Esercito della Banda della Freccia Rossa è il premio per sessanta episodi di costruzione narrativa. Ogni missile, ogni torretta, ogni battaglione che una volta sembrava così intimidatorio viene spazzato via come nulla. La base che ospita l'organizzazione criminale militare più potente del mondo non riesce a rallentare un singolo bambino su una nuvola magica.

La Strategia di Fuga di Violet

Mentre i soldati combattono e muoiono, il Colonnello Violet fa quello che nessun altro ufficiale dell'Esercito della Banda della Freccia Rossa farebbe: riconosce una causa persa e inizia a pianificare la sua fuga. Facendo cadere denaro vicino al percorso di uscita e spostando risorse in posizione, Violet dimostra di essere la persona più intelligente dell'edificio, perché è l'unica che capisce che l'Esercito della Banda della Freccia Rossa è già finito.

Questo episodio mostra l'intera portata del potere di Goku dopo la Torre di Korin. Lo stesso ragazzo che non poteva toccare Mercenary Tao ora demolisce un'intera fortezza militare senza fare fatica. Il Kamehameha viene utilizzato offensivamente contro gruppi di soldati per la prima volta in un assalto su larga scala.

La riunione del cast originale di Dragon Ball, inclusi Yamcha, Oolong, Puar, Launch e Krillin che si uniscono per una missione di soccorso, riporta la serie al punto di partenza. La loro determinazione ad aiutare Goku nonostante le probabilità schiaccianti evidenzia i legami formati durante tutta la serie.