Alla ricerca di Goku

Mentre Goku vola verso il Quartier Generale della Red Ribbon Army, il Colonnello Violet utilizza il Radar del Drago rubato del Generale Blue per localizzare la Sfera del Drago a Sette Stelle in un territorio controllato da una tribù locale ostile. La recupera attraverso una fuga per il rotto di collo e la consegna al Comandante Red in cambio della sua commissione. L'Ufficiale di Stato Maggiore Black rileva quattro Sfera del Drago che si avvicinano alla base sul radar e presume che il Mercenario Tao stia tornando per riscuotere il pagamento.

A Kame House, Bulma finisce di costruire il suo Scouter Drone. Maestro Muten lo abusa immediatamente per spiare i bagnanti, ma Bulma alla fine localizza Goku nel feed del dispositivo. Lunch identifica la sua traiettoria: sta andando direttamente verso il Quartier Generale della Red Ribbon Army. Il drone esplora in avanti per confermare, schivando le difese antiaereo della base con agilità impressionante prima di essere finalmente abbattuto, ma non prima di aver verificato il corso di Goku.

Inorridita dalla prospettiva di Goku che affronta da solo l'intera Red Ribbon Army, Maestro Muten decide di organizzare un salvataggio. Bulma chiama Yamcha per il trasporto e lui arriva con un aereo, pronto ad aiutare. Yamcha, Lunch, Oolong e Puar si uniscono tutti alla missione, mentre Crilin manca la partenza perché sta nuotando al negozio di alimentari per Roshi. L'episodio si conclude con un montaggio che riassume l'intera Saga del Red Ribbon mentre Goku arriva alla base pesantemente fortificata.

La decisione immediata di Maestro Muten di organizzare una missione di salvataggio dice tutto sulla sua relazione con Goku. Il vecchio maestro sa esattamente quanto sia pericolosa la Red Ribbon Army e non esita neanche per un momento. Yamcha, Lunch, Oolong e Puar si offrono tutti volontari senza domande, ognuno disposto ad affrontare un'organizzazione militare per un ragazzo che non ha mai chiesto aiuto.

Il Debutto del Colonnello Violet

L'introduzione del Colonnello Violet aggiunge un nuovo tipo di ufficiale della Red Ribbon al mix. A differenza di Blue e Yellow, che si concentrano sul combattimento, Violet opera attraverso l'astuzia e l'autopreservazione. Il suo recupero pulito della Sfera del Drago a Sette Stelle dimostra competenza, ma il suo atteggiamento mercenario verso l'Army stessa, riscuotendo commissioni piuttosto che mostrando lealtà, suggerisce dove risieda veramente la sua fedeltà.

Il Colonnello Violet fa la sua prima apparizione qui, l'unico ufficiale donna tra le file della Red Ribbon Army. Il suo approccio pragmatico all'organizzazione contrasta nettamente con il fanatismo di comandanti come Blue e Yellow.

L'episodio presenta brevi apparizioni in flashback di quasi ogni antagonista della Red Ribbon nella saga, incluso il Colonnello Silver, il Generale White, Androide 8 e il Mercenario Tao. Il silenzio del Comandante Red quando Black menziona il dominio mondiale prefigura sottilmente la rivelazione scioccante sul vero desiderio di Red che arriva nell'episodio successivo.