La fine del governatore

Goku continua la sua devastazione attraverso il Quartier Generale del Red Ribbon Army, abbattendo i soldati con efficienza straordinaria. Comandante Red, osservando dal suo ufficio, definisce idioti i suoi stessi soldati per aver fallito nel fermare un solo bambino e incolpa Ufficiale Black per un addestramento inadeguato. Mentre il Colonnello Violet razzia la cassaforte dell'esercito e si riempie le tasche di denaro, dichiarando che è il suo pacchetto di fine servizio, la base sprofonda nel caos. I soldati iniziano a evacuare, ma Red ordina a Black di esigere che rimangano, insistendo che non è una democrazia.

Piuttosto che affrontare Goku di persona, Red costringe Black a combattere al suo posto. Black si confronta con Goku con vera determinazione, giurando di consegnare il ragazzo a Comandante Red a pezzi. Lo scontro è competitivo, ma Goku si dimostra superiore e colpisce Black attraverso una finestra. Red, credendo che entrambe le minacce siano eliminate, attiva un soffitto trappola per schiacciare Goku. Festeggiando quello che pensa sia la morte di Goku, Red rivela il suo vero motivo per aver raccolto le Dragon Balls: non il dominio mondiale, ma il desiderio di diventare più alto.

Black, essendo sopravvissuto alla caduta grazie al pugno di Goku che lo ha lanciato lontano, sente tutto. Furioso che centinaia di soldati siano morti per la vanità di un solo uomo, Black affronta Red direttamente. Il Comandante si giustifica, affermando di essere il Red Ribbon Army e insistendo che la sua statura ha maledetto tutta la sua vita. Black spara a Red uccidendolo, si dichiara il nuovo leader di quello che rinomina Black Ribbon Army, e offre a Goku la possibilità di unirsi. Goku rifiuta, e i due si preparano per una battaglia finale, con Black che sale in un enorme completo Battle Jacket meccanico.

Il vero desiderio di Comandante Red è una delle rivelazioni più oscuramente comiche di Sfera del Drago. Un'intera organizzazione militare globale, innumerevoli morti e una guerra attraverso molteplici continenti, tutto per l'insicurezza di un uomo riguardo alla sua altezza. L'assoluta assurdità di tutto questo è eguagliata solo da quanto seriamente Red la prende, infuriandosi nel dichiararsi un "sassolino in una terra di giganti" e pretendendo di sapere cosa c'è di sbagliato nel voler essere più alto.

Il Punto di Rottura di Black

L'esecuzione di Comandante Red da parte di Ufficiale Black è sia giustificata che scioccante. Black è stato il fedele secondo in comando durante l'intera saga, sopportando gli insulti di Red e assorbendo i suoi abusi. Scoprire che i suoi uomini sono morti per il desiderio di crescere pochi centimetri, combinato con il tentativo di Red di schiacciarlo insieme a Goku, spinge Black oltre il suo limite. Il suo singolo colpo di pistola termina il Red Ribbon Army come esisteva e dà vita al Black Ribbon Army al suo posto.

La morte di Comandante Red conclude la Saga di Comandante Red e termina la leadership del Red Ribbon Army. Il suo motivo nascosto sovverte ogni supposizione che il pubblico ha mantenuto riguardo agli obiettivi dell'organizzazione sin dalla sua introduzione. La fuga del Colonnello Violet, razziando la cassaforte e fuggendo con i fondi dell'esercito, la rende l'unica ufficiale del Red Ribbon ad andarsene con un profitto.

Il Battle Jacket fa la sua prima apparizione qui come la carta vincente di Black, introducendo il combattimento meccanico a Sfera del Drago. Questo episodio segna anche la trasformazione di Ufficiale Black da personaggio secondario a antagonista principale, impostando la vera battaglia finale dell'arco del Red Ribbon Army.