Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!

Nel Sacro Mondo dei Kai, il Vecchio Kai e Kibito Kai notano pianeti che scompaiono nel cosmo senza spiegazione. Sulla Terra, l'atmosfera è molto più banale. Goku sta arando i campi con il suo trattore quando Krillin passa a trovarlo, curioso di sentire quanto sia diventato forte il suo vecchio compagno di allenamento. Gli chiede di colpirlo. Dopo qualche esitazione, Goku accontenta, lanciando Krillin attraverso la campagna e contro un masso. Android 18 non è affatto contenta.

Whis e la Tempura

Nel frattempo, Bulma ha portato Whis in vari ristoranti di lusso, sperando di mantenere l'angelo in buoni rapporti nel caso in cui Beerus minacci di nuovo la Terra. Vegeta torna a Capsule Corporation e incontra Whis per la prima volta dopo la battaglia. Quando sente un potere misterioso e schiacciante dall'angelo, Whis rivela di essere l'insegnante di arti marziali di Beerus. Vegeta immediatamente chiede di essere portato nel mondo di Beerus per l'allenamento, ma Whis richiede un incentivo più appetitoso.

La Mossa del Ramen

Vegeta scopre che Bulma ha già portato Whis in ogni ristorante di qualità che poteva pensare. Costretto a cucinare da solo, il principe Saiyan fallisce miseramente nel rompere le uova, la sua forza incontrollata frantuma ogni guscio. Disperato, presenta a Whis una tazza di ramen istantaneo, sostenendo che Bulma lo mangia ossessivamente e che è il cibo più delizioso della Terra. Whis lo assaggia e il suo volto si illumina. L'accordo è fatto. Mentre viaggiano nello spazio verso il pianeta di Beerus, Bulma dà a Vegeta una nuova Armatura da Battaglia in modo che non si vergogni davanti a un dio.

La volontà di Vegeta di cucinare, prostrarsi e commercializzare gli spaghetti istantanei segna un notevole cambiamento per il fiero principe Saiyan. Negli archi precedenti non si sarebbe mai abbassato alla corruzione, eppure il desiderio di superare Goku e Beerus secondo i suoi termini sopraffà il suo ego. La commedia di Vegeta che lotta con le uova e indossa un grembiule rosa funziona precisamente perché contrasta così nettamente con la sua ferocia in battaglia.

Krillin come Pietra di Paragone

La breve scena in cui Krillin chiede di essere colpito serve a un duplice scopo. Ricorda al pubblico quanto Goku ha superato il suo amico più antico, e stabilisce che l'irrequietezza di Goku sta crescendo. Si scappa via per allenarsi come Super Saiyan nel momento in cui nessuno sta guardando, preparando la sua eventuale partenza per il mondo di Beerus.

L'episodio 16 è il primo episodio ufficialmente elencato sotto la Golden Frieza Saga. I misteriosi pianeti che scompaiono che preoccupano i Kai preannunciano le attività di Champa e Vados, sebbene tale connessione non sia ancora resa esplicita. La partenza in solitaria di Vegeta per allenarsi sotto Whis crea anche la separazione che lascerà la Terra vulnerabile quando Frieza tornerà, poiché entrambi i Saiyan sono fuori dal pianeta per un periodo prolungato.