La Terra esplode

Vegeta salva Goku dal vigliaccoMorte Beam di Freezer, deviandolo su Sorbet e uccidendo istantaneamente il comandante. Dopo che Crilin fa mangiare a Goku una Fagiolo Magico, Vegeta gli ordina di restare fuori dal combattimento. Freezer scherza all'idea che Vegeta potesse uguagliare il suo potere, ma il principe Saiyan lo zittisce trasformandosi in Super Saiyan Blue per la prima volta. Vegeta ricorda a Freezer che è stato un Super Saiyan per anni e ora brandisce anche l'energia divina.

Il pestaggio è veloce e unilaterale. Freezer non riesce a sferrare nemmeno un colpo, e la sua Golden Form si consuma così rapidamente che ritorna alla sua Final Form. Proprio quando Vegeta si prepara per il colpo finale, Freezer distrugge la Terra stessa piuttosto che accettare la sconfitta. Tutti sul pianeta periscono tranne coloro che sono protetti da Whis. Goku, consumato dalla colpa di aver trascinato il combattimento, accetta l'offerta di Whis di invertire il tempo di tre minuti. Nella linea temporale riavvolta, Goku spara un Dash Kamehameha l'istante prima che Freezer possa agire, disintegrando il tiranno una volta per tutte.

Con Freezer sconfitto, Goku viaggia su New Namek per resuscitare Piccolo usando i Dragon Balls Namecciani. Tornato alla Capsula Corporation, Gohan chiede a Piccolo di riallenarlo dopo aver biasimato se stesso per essere stato troppo debole per proteggere la sua famiglia. Freezer ritorna all'Inferno della Terra, urlando di rabbia mentre gli Angeli dell'Inferno lo accolgono cordialmente a casa.

Il momento di gloria di Vegeta viene rubato due volte in questo episodio: primo dalla distruzione suicida della Terra da parte di Freezer, poi dal colpo finale corretto nel tempo di Goku. L'ironia drammatica è deliberata. Vegeta ha conquistato la vittoria attraverso puro dominio, eppure la narrazione gli nega il colpo finale per rafforzare un tema ricorrente: l'orgoglio di Vegeta e la pietà di Goku sono entrambi armi a doppio taglio.

Goku ammette apertamente il suo errore. Se avesse finito Freezer invece di giocarci, miliardi non sarebbero morti nemmeno temporaneamente. L'inversione temporale di Whis è uno strumento conveniente, ma ha peso perché la storia fa sì che Goku affronti la sua stessa sconsideratezza prima di offrire il reset.

Questo episodio conclude la Saga di Freezer Dorato e serve come ponte verso ciò che viene dopo. La richiesta di Gohan di riallenarsi con Piccolo riconosce quanto il precedente prodigio è caduto in basso. Il rifiuto di Vegeta e Goku di allenarsi insieme, ognuno affermando che preferirebbe morire, viene giocato per il comedy ma allude al fuoco competitivo che definirà la prossima Saga dell'Universo 6. La capacità di Whis di riavvolgere il tempo viene stabilita qui come una regola fissa con un limite di tre minuti, una limitazione che impedisce che diventi un'uscita narrativa universale.