L'incontro con Babidi e Darbula

La battaglia a lungo attesa tra Goku e Majin Vegeta finalmente scoppia attraverso un desolato canyon roccioso. Vegeta colpisce per primo, precipitandosi in avanti con una raffica di pugni prima di collegare una devastante combinazione di ginocchiata e calcio che scaglia Goku verso il terreno. I due guerrieri si scambiano colpi a velocità fulminea, i loro pugni collisionando simultaneamente in un'esibizione di potenza perfettamente bilanciata.

Vegeta sfrutta il vantaggio attraverso pura aggressività, inchiodando Goku contro il paesaggio e colpendolo senza pietà. Eppure Goku si rivela altrettanto resiliente, rompendosi libero e sferrando i suoi stessi contrattacchi punitivi. La loro lotta di energia dentro una caverna richiama lo scontro iconico tra Kamehameha e Galick Gun del loro primissimo incontro sulla Terra, tracciando un parallelo deliberato tra passato e presente.

La battaglia presenta una delle tecniche più creative di Vegeta: anelli di energia che inchiodano gli arti e il collo di Goku contro una parete rocciosa, lasciandolo completamente immobilizzato. Mentre usa Goku come sacco da boxe, Vegeta racconta le umiliazioni che ha dovuto sopportare da quando è arrivato sulla Terra. Dalla sua sconfitta iniziale alle mani di Goku, a Goku che diventa Super Saiyan e distrugge Freezer, a Gohan che lo supera contro Cell, ogni ricordo alimenta la sua rabbia. Condanna Goku a morte per smembramento, ma Goku rompe i vincoli e ribalta le sorti con un contrattacco furioso. Nel frattempo, Gohan e Supreme Kai scendono attraverso la nave di Babidi, eliminando ondate di deboli soldati Majin prima di raggiungere il livello inferiore dove aspetta il bozzolo sigillato di Bu.

Il monologo a metà battaglia di Vegeta trasforma ciò che potrebbe essere una sequenza di combattimento semplice in qualcosa di molto più stratificato. Il suo racconto dei fallimenti personali e della gloria rubata rivela che i sette anni da Cell non erano anni di pace per Vegeta. Erano anni di tormento represso. Ogni momento tranquillo con la sua famiglia era offuscato dalla consapevolezza che Goku, anche da morto, rimane il suo superiore.

La sequenza degli anelli di energia letteralizza fisicamente il desiderio di controllo di Vegeta. Immobilizzando Goku e forzandolo ad ascoltare, Vegeta finalmente costringe il suo rivale nella posizione di impotenza che lui stesso ha occupato per così lungo. È violenza terapeutica, un disperato tentativo di riscrivere la dinamica di potere tra loro attraverso pura forza di volontà.

Nella versione integrale, questa battaglia inizia esattamente 200 episodi dopo che Goku e Vegeta si combatterono per la prima volta sulla Terra. Quella simmetria non è un caso. Il team di produzione dell'anime ha ampliato significativamente il combattimento oltre il suo corrispettivo manga, aggiungendo l'imprigionamento degli anelli di energia, la battaglia nella caverna e lo scontro di energia esteso per dare alla rivincita la scala epica che meritava.

Goten e Trunks forniscono brevemente sollievo comico mentre si fanno strada verso il campo di battaglia, un contrasto tonale che l'anime frequentemente usa per compensare il peso del conflitto primario. L'episodio segna anche la prima vera uscita in combattimento di Goku come Super Saiyan 2, una forma che ha raggiunto fuori schermo durante i suoi anni di allenamento nell'Altro Mondo.