La battaglia al terzo livello

Con Goten e Trunks squalificati, il 25° Torneo Mondiale di Arti Marziali si riduce al suo scontro finale: C-18 contro Mr. Satan. Il Campione Mondiale è terrorizzato, e la sua immaginazione dipinge un incubo vivido. Si immagina C-18 che lo umilia, Videl che lo ripudia con disgusto, e la folla che lo attacca con fischi e spazzatura lanciata. Tutta la sua identità riposa sul mantenimento dell'illusione di essere il combattente più forte del mondo, e una sola sconfitta distruggerebbe tutto.

Satan mette su un volto coraggioso e si lancia contro C-18 con pugni selvaggi. Lei li schiva tutti senza sforzo, poi lo mette in una presa al collo. Ma invece di finirlo, gli fa una proposta commerciale: getta la partita per 20 milioni di zeni. Lei lo lascia andare, e la folla, incapace di seguire la velocità dello scambio, crede che Satan l'abbia colpita. Ciò che segue è una performance elaborata. Satan lancia 18 al di là del ring, lei gli dice di colpirla con la sua tecnica più forte, e lui obbedisce con il Dynamic Mess Em Up Punch. Lei rimane lì impassibile, poi salta fuori dal ring da sola. Mr. Satan è dichiarato campione, e la folla esplode. C-18 gli dice tranquillamente che si aspetta il pagamento domani, con la minaccia implicita che il mancato pagamento sarebbe inopportuno.

Dentro la nave di Babidi, il tono è completamente diverso. Vegeta critica Gohan per aver lasciato che le sue abilità si deteriorassero durante sette anni di scuola e appuntamenti. Gohan ammette che non è forte come era durante le Cell Games. Poi la porta della terza fase si apre, e Dabura entra. Lo Supreme Kai indietreggia con shock. Dabura sfida tutti e tre i Saiyan contemporaneamente, ma Gohan insiste nel affrontarlo da solo. Babidi li trasporta su un pianeta montuoso roccioso per lo scontro.

La battaglia inizia promettente per Gohan. Manda Dabura che si schianta contro una formazione rocciosa con un colpo solido. Ma Dabura si riprende rapidamente, trasformando i detriti di pietra in armi per respingere Gohan. La polvere si deposita, e Gohan sale a Super Saiyan 2, segnalando che il riscaldamento è finito. Nel frattempo, Goten e Trunks incontrano Videl, scoprono cosa sta succedendo, e si trasformano in Super Saiyan prima di volare verso il campo di battaglia.

La scena di C-18 e Mr. Satan è brillante nel modo in cui risolve il torneo senza minare nessuno dei due personaggi. 18 ottiene quello che vuole: denaro garantito senza il fastidio della fama pubblica. Satan ottiene quello di cui ha bisogno: la sua reputazione intatta. È un accordo reciprocamente vantaggioso nato dal pragmatismo scaltro di 18. Lei comprende che vincere il torneo pubblicamente porterebbe attenzione che non desidera, mentre la disperazione di Satan lo rende una preda facile.

Il passaggio al combattimento di Gohan contro Dabura porta un bordo amaro. La critica di Vegeta alla pausa di sette anni di Gohan dall'allenamento è dura ma accurata. Gohan l'ammette lui stesso. Questo è un combattente che ha raggiunto il picco all'età di undici anni contro Cell ed è stato in declino da allora. La Saga di Buu non si tira indietro da questa verità scomoda, e aggiunge una genuina tensione drammatica al suo incontro con Dabura. Gohan può ancora esibirsi quando la posta in gioco lo richiede?

Maestro Muten che infrange la quarta parete al torneo merita anche una menzione. La sua celebrazione per la vittoria attesa di 18 si dissolve in uno spostamento di sfondo drammatico, completo di staffer visibili, quando Yamcha solleva preoccupazioni su Goku e gli altri. È un raro momento di umorismo meta in una franchigia che di solito gioca le sue convenzioni drammatiche in modo diretto.

Questo episodio conclude il Torneo Mondiale nel modo più Sfera del Drago possibile: con una lotta fissata e un pagamento. Il manga gestisce la transizione diversamente, con Gohan che combatte già contro Dabura durante lo scontro Satan vs. 18. L'anime li separa, dando a ogni trama il suo spazio per respirare. Questo significa che riusciamo a vedere Gohan iniziare nella sua forma base e salire a Super Saiyan 2, una progressione che il manga salta interamente.

La breve apparizione di Videl con Goten e Trunks è una piccola ma importante scena di collegamento. Ha imparato la verità su suo padre e su Gohan, e invece di stare in disparte, sta attivamente cercando di aiutare. La decisione dei bambini di trasformarsi di fronte a lei e volare via è giocata per ridere, ma rinforza quanto normalizzata la potenza Super Saiyan sia diventata tra questa generazione più giovane. Per loro, è casuale quanto iniziare a correre.