Empty Planet

Super Buu は Lookout に降り立ち、即座に約束された戦士との対戦を要求する。Goten と Trunks の準備が全く整っていないことを知る Piccolo は、必死に時間を稼ごうとする。彼は元々の約束が2日間であり、まだ1日残っていることを Buu に思い出させる。

Super Buu は交渉に耐性を持たない。怪物が集まった戦士たちを睨みつける一方で、Piccolo は静かに Krillin に少年たちを起こし、修行のために魔封波の部屋へ急ぐよう指示する。Chi-Chi は Gohan の死を Buu のせいにして箒で攻撃しようとするが、Piccolo は Buu が反応する前に彼女を抑える。

Piccolo は計算された賭けに出て、待機中に残りの地球人を一掃することで Buu を楽しませることを提案する。Buu は提案を文字通りに受け取り、体から無数のエネルギー弾を発射させ、地球全体を横切って数秒で惑星上のほぼすべての人間を追跡して殺害する。生き残るのはわずか一握り、すなわち Lookout にいる者たち、Tien と Chiaotzu (弾を回避した者たち)、および Lookout の下に避難している数人である。

Supreme Kai の世界では、Goku が Supreme Kai から Buu が地球の人口を絶滅させたことを知る。これまで以上に高い賭け金が要求されている。

Piccolo は Super Buu に Gotenks が1時間で準備できることを約束する。Buu は1時間が何を意味するのか概念を持たないため、Piccolo は砂時計を作り出し、砂が落ちるまで待つよう彼に告げる。最初、Buu はこれに従うことを拒否する。Videl は彼を嘲笑い、実際には挑戦者を恐れているのではないかと聞く。Buu が彼女を打ち倒す前に、Piccolo は彼女が Mr. Satan の娘であることを明かす。

かつての友人とのつながりは Buu を躊躇させ、彼は不本意ながら待つことに同意する。魔封波の部屋の中では、Goten と Trunks は砂が落ちる前に彼らの融合能力を絶対的な限界まで押し上げるために時間拡張された貴重な時間を持つ。