Time Struggle

Chi-ChiはSuper Buuに近づき、彼の顔を叩き、長男のGohanを殺害したことについて彼を叱責する。Super Buuはためらうことなく応じ、彼女を卵に変え、足の下で潰す。Gotenは涙に崩れ落ちるが、Piccoloは彼にBuuを倒せばChi-ChiはDragon Ballsで復活できることを保証する。Trunksは友人を慰め、二人とも今や誰かを失ったことを思い出させる。

Super Buuの不耐心が沸騰する。彼は砂時計を粉々にし、Piccoloに即座に挑戦者のところへ連れていくよう要求する。

PiccoloはSuper BuuをGotenksのところに連れていくことに同意するが、意図的にLookoutを通る最長ルートを選ぶ。Dendeは迂回ルートに気づき、戦略を理解する。PiccoloはテレパシーでGotenとTrunksに接触し、彼とBuuが現実時間で1分で到着するが、それはHyperbolic Time Chamber内では約6時間に相当することを警告する。

少年たちはすべての残り時間を使って訓練する。Gotenは喉が渇いていると不平を言うが、Piccoloは彼らに短く休憩し、精神的に自分たちを準備するよう促す。ドアが最終的に開き、Super Buuは白い虚空であるChamberの内部へ足を踏み入れる。

GotenとTrunksは並んで立ち、Fusion Danceを実行する準備ができている。それを完成させる前に、Super Buuはいきなりの殴打でTrunksをぶつけ、彼を転がす。Trunksは立ち上がり、Buuに対して戦闘は彼らが言った時に始まるとBuuに告げる。

少年たちは完璧に踊りを実行し、Gotenksが光の閃光で出現する。Super BuuはSuper Buuは前の遭遇から融合した戦士を認識する。Gotenksはいくつかの素早いパンチをBuuの顔に投げるが、打撃は跡を残すことができない。Hyperbolic Time Chamber内での本当の戦いは今、始まったばかりである。