떠도는 호수

그룹은 토너먼트 장 밖에서 헤어진다. 크리링은 무천도사와 함께 카메 하우스에 머물고, 부르마와 야무치는 서부도시로 돌아가며, 손오공는 드래곤 레이더를 빌려 4성 드래곤볼을 찾기 위해 떠난다. 그것은 그가 손오반 할아버지이라고 믿는 추억의 물건이다. 근두운를 혼자 타고, 손오공의 모험은 숲과 사막을 지나가면서 레드 리본군 편가 시작된다.

남과의 재회

손오공는 목마른 풍경에 우연히 마주치고 호수에서 몸을 식히기로 결정하지만, 남이 거대한 익룡에게 날려가는 것을 목격한다. 옛날 토너먼트 라이벌을 구출한 후, 손오공는 무천도사가 남에게 준 물 캡슐이 임시방편일 뿐임을 알게 된다. 마을의 강이 상류에서 댐으로 막혀 있고, 물 공급이 완전히 끊겼다.

댐 파괴하기

범인들은 토너먼트에서 손오공가 싸운 기란과 관련된 기라스라는 생물의 식민지였다. 그들은 자신들을 위해 물을 독점하기 위해 회전목마 껌으로 댐을 만들었다. 기라스가 협력을 거부하고 남을 위협하자, 손오공가 나서서 그들을 격퇴한다. 그 후 카메하메파를 껌 댐에 날려 그것을 산산조각내고 강의 흐름을 복구한다. 모래폭풍이 일시적으로 마을을 다시 말리지만, 전설의 로밍 레이크가 지평선에 나타나 가장 필요한 사람들에게 물을 공급한다.

기라스와 그들의 회전목마 껌 댐은 손오공의 토너먼트 대회 중 기란과의 싸움에 대한 만족스러운 콜백을 만든다. 한때 그를 갇혔던 같은 물질이 이제는 그가 단 하나의 카메하메파로 파괴할 수 있는 장애물이며, 8강 이후로의 명확한 성장을 보여준다. 로밍 레이크의 도착은 조용하지만 아름다운 순간이며, 희망이 사라질 때 정확히 나타나는 신화적인 수체이다.

파티 분산

에피소드의 오프닝은 각 캐릭터를 다른 길로 보내는 중요한 정리 작업을 한다. 드래곤 레이더를 가진 손오공의 솔로 여행은 레드리본군 호(편)의 톤을 설정하고, 카메 하우스에서의 크리링의 지속적인 훈련과 부르마의 도시로의 귀환은 배경에서 조연 캐릭터들을 활동적으로 유지한다.

레드 리본군 편의 첫 번째 에피소드임에도 불구하고, 이 에피소드에서는 군대가 전혀 나타나지 않는다. 대신, 에피소드는 토너먼트에서 남의 스토리 아크를 마무리하면서 손오공의 새로운 솔로 퀘스트를 시작하는 다리 역할을 한다. 로밍 레이크는 남의 마무리와 천하제일무도회 편와의 작별에 따뜻함을 더하는 애니메이션 오리지널 전설이다.