Goku, Surpass Super Saiyan God!

Goku의 Limitbreaker Kamehameha와 Beerus의 Cataclysmic Orb 사이의 빔 충돌이 위기 상황에 도달한다. Old Kai는 충돌이 방치하면 우주를 찢어버릴 '초고밀도 에너지'를 생성하고 있다고 설명한다. 크루즈선 위에서 Mr. Satan은 Whis의 지팡이를 통해 전투의 영상을 보며, 이것이 세상의 끝인지 공개적으로 의문을 품는다. Whis는 Super Saiyan God이 이 정도 규모의 력량을 발휘할 것이라고 예상하지 못했음을 인정한다.

순수한 절망의 순간, Mr. Satan은 Whis에게 개입해달라고 간청하며, 평생 식사 할인권까지 제시하여 뇌물을 바친다. Whis는 음식 제안에 눈에 띄게 흔들리지만, 결국 거절하며 Beerus의 전투에 개입할 수 없다고 설명한다. 빔 충돌은 마침내 거대한 폭발로 터져 하늘을 눈부신 빛으로 뒤덮는다. Gohan과 Mr. Satan은 모두 Videl을 보호하려 달려가지만, 빛이 사라지자 모든 것이 무사하다. Mr. Satan은 즉시 자신의 '사랑의 힘'이 세상을 구했다고 주장한다.

우주에서, 진실은 더 미묘하다. Beerus는 자신이 충돌 속의 모든 에너지를 '무효화'했으며, 처음으로 자신의 력량의 100%를 사용했다고 설명한다. Goku는 경악한다. Beerus가 폭발을 상쇄하기 위해 전력을 필요로 했다면, 그것은 파괴신이 지금까지 내내 힘을 빼고 있었다는 의미이다. Beerus는 이를 공개적으로 인정하며, 신이 사이어인을 상대로 전력을 사용하는 것은 인상이 좋지 않지만, 패배의 위험을 감수하기보다는 확실하게 이기는 것을 선호한다고 말한다.

최대 출력으로 전투를 재개하자, Goku는 Beerus의 주먹이 극적으로 더 강해졌음을 알아챈다. Beerus도 같은 칭찬을 돌려준다. 그 때 무언가가 변한다. Beerus가 먼저 감지한다. Goku의 Super Saiyan God로서의 시간이 끝났다. 그는 자신도 깨닫지 못한 채 표준 Super Saiyan 형태로 돌아갔다. 배 위에서, Piccolo와 다른 자들은 갑자기 Goku의 기를 다시 감지하여, 그가 더 이상 신의 파장으로 작동하지 않음을 확인한다.

그러나 Goku는 지지 않고 있다. Beerus는 현상을 설명한다. Goku의 몸이 신의 력량과 '완전히 융합'되어, 그것을 완전히 흡수했으며 자신의 존재의 영구적인 부분으로 만들었다. 신의 불꽃은 이제 의식의 결과로 더 이상 빌린 것이 아닌 자신의 힘으로서 그의 내부에서 타오른다. Goku는 특유의 무관심으로, 자신이 입는 형태가 무엇이든 상관없이 자신은 여전히 자신이며 전투는 계속된다고 선언한다.

Goku의 몸이 Super Saiyan God 력량을 영구적으로 흡수했다는 사실의 계시는 모든 Dragon Ball에서 가장 중대한 발전 중 하나이다. 이것은 의식 의존적인 임시 부스트를 지속적인 진화로 변환한다. Goku는 단지 신의 에너지를 빌리지 않았다; 그는 그것을 너무 완전히 내재화했기 때문에 그의 기본 형태는 이제 의식 전 자신보다 근본적으로 더 강하다. 앞으로의 모든 전투는 더 높은 기선에서 시작된다.

Beerus의 전력 공개 결정은 마찬가지로 중요하다. 사가 전체에서, 그는 느슨한 우월감의 모습을 유지했으며, 모든 상대를 약간의 호기심으로 취급했다. Goku가 자신의 힘을 빼지 못하도록 강제했음을 인정함으로써, Beerus는 전체 Super Saiyan God 개념을 검증한다. 예언은 사실이었다. 한 필멸자가 신이 되었으며, 그 신인 필멸자는 파괴신에게 수개의 시대 이상 동안 처음으로 진정한 도전을 주었다.

Goku의 최종 선언, 자신이 입는 형태가 무엇이든 상관없이 여전히 자신이라는 것은, 전투 철학만큼이나 정체성에 대한 진술이다. 형태, 칭호, 그리고 력량 수준은 단지 도구일 뿐이다. 그들 아래의 정신이 전사를 정의하는 것이다. 진정으로 신이 되는 것이 무엇인지에 대한 질문을 중심으로 구성된 사가의 적절한 논제이다.

이 에피소드는 완전히 애니메이션 오리지널이며 만화 원본이 없다. 그것은 Super Saiyan God 의식의 빌린 력량과 Dragon Ball Super의 나머지를 정의할 자가생성 신의 형태 사이의 중요한 다리 역할을 한다. 이 에피소드의 영구적 흡수 설명이 없으면, 나중에 Super Saiyan Blue를 도입하는 것은 근본적인 논리가 부족할 것이다.

이 에피소드는 또한 Naoki Tatsuta가 처음으로 나레이션 역할을 인수하며, 의료 치료를 위해 물러난 Joji Yanami를 대체한다. 이것은 화면에서 일어나고 있는 변환을 거울로 삼는 세대 교체이다. 오래된 시대가 새로운 시대로 양보하지만, 정신은 그대로 남는다.

애니메이션 감독 Yuya Takahashi는 이 에피소드를 담당했으며, 그가 감독할 많은 에피소드 중 첫 번째였다. Takahashi는 Dragon Ball Super 애니메이션 스태프 중 팬들이 가장 좋아하는 인물이 되었으며, 그의 역동적이고 유동적인 전투 안무는 시리즈의 가장 중요한 전투들의 기준을 설정했다.