Smells Like Trouble

Com os oito finalistas reunidos, sorteios são realizados para os confrontos das quartas de final. Kuririn recebe o pior sorteio possível: um confronto de primeiro turno contra Bacterian, um lutador massivo infame por nunca ter tomado banho em toda sua vida. Os confrontos restantes enfrentam Jackie Chun contra Yamcha, Nam contra Ranfan e Goku contra o temível Giran.

Arsenal Imundo de Bacterian

Desde o primeiro toque do sino, Bacterian assalta Kuririn não com os punhos, mas com imundície como arma. Ele respira fumaças tóxicas no rosto de Kuririn, esfrega suas mãos não lavadas nele, pisa nele repetidamente e desencadeia um peido devastador em curta distância. A multidão recua com desgosto enquanto Kuririn é fixado no chão, incapaz de lutar contra o fedor avassalador.

O Ponto de Virada

Quando tudo parece perdido, Goku grita das laterais que Kuririn está apenas imaginando o cheiro, já que ele não tem nariz. A percepção tira Kuririn do transe. Ele desvia do ataque final de Bacterian, um globo horripilante de cuspe, o chuta bem no peito e oferece sua própria marca de retaliação com um peido bem colocado no rosto de Bacterian. O gigante desgostoso se rende e Kuririn conquista sua primeira vitória no torneio.

O confronto de Kuririn contra Bacterian é um puro espetáculo cômico. Cada um dos ataques de Bacterian é projetado para causar nojo tanto em seu oponente quanto na plateia, desde o "Smelly Finger" até o absurdamente nomeado "Deep Throated Mucus Filled Loagie of Death". O humor funciona porque os interesses subjacentes são reais: Kuririn está genuinamente perdendo até que a observação de Goku o salva.

Sem Nariz, Sem Problema

O lembrete de Goku de que Kuririn não tem nariz é um dos momentos de piada mais icônicos da série. É tanto um retorno ao design único de personagem de Kuririn quanto um dispositivo de enredo genuinamente inteligente que vira todo o confronto em um instante.

Este episódio apresenta oficialmente vários lutadores-chave do torneio. Nam, o humilde guerreiro lutando pela sua aldeia assolada pela seca, e Ranfan, uma lutadora hábil que usa sedução como arma, fazem suas primeiras aparições completas junto com o monstruoso Giran. O confronto das quartas de final está agora definido, e o misterioso Jackie Chun paira sobre a competição.