Encontre Aquela Pedra!

Mestre Roshi cápsula toda a Kame House, carrega todos em um hovercraft, e se reloca para uma ilha maior mais adequada para treinamento. Uma vez acomodado, ele avalia as habilidades básicas de Goku e Kuririn com uma corrida de 100 metros. Kuririn faz um sólido 10,4 segundos. Goku enfrenta dificuldades em seus sapatos rasgados, marcando 11 segundos, mas corre novamente descalço e dispara em 8,5 segundos. Roshi então pega o cronômetro, corre o percurso ele mesmo, e termina em 5,6 segundos, lembrando aos dois meninos quão longe ainda têm que ir.

O verdadeiro teste vem a seguir. Roshi marca uma pedra com seu símbolo da Tartaruga School, a lança para a densa selva abaixo de um penhasco, e diz aos meninos que quem a recuperar ganha jantar. Se nenhum a encontrar em trinta minutos, ambos passam fome. Goku pula do penhasco sem hesitação, caindo através de galhos pelo caminho e imediatamente começa a rastrear a pedra pelo olfato.

Kuririn usa uma abordagem diferente. Percebendo que a selva é enorme e Goku já está à frente, ele pega uma pedra aleatória, empresta uma caneta de um aldeão, e forja o símbolo de Roshi. Quando ele apresenta a falsificação, Roshi a joga na sua cabeça, reconhecendo a caligrafia instantaneamente. Humilhado, Kuririn entra na selva de verdade, encontra Goku segurando a pedra real, e o engana para entregá-la. Ele corta uma ponte de corda para deixar Goku para trás, vence um breve confronto, depois joga uma pedra isca que Goku persegue. Kuririn retorna à Kame House vitorioso. Goku observa faminto enquanto Kuririn e Roshi comem jantar, mas a justiça chega quando o ensopado de baiacu de Lunch envenena todos exceto Goku, que nunca conseguiu comer.

A caça à pedra é um brilhante estudo de caráter disfarçado como exercício de treinamento. Goku usa instintos de rastreamento de tipo animal enquanto Kuririn confia em enganação, falsificação e sabotagem. Kuririn cortando a ponte de corda atrás dele e jogando uma pedra isca são táticas legitimamente inteligentes, e o episódio não o pune por ser engenhoso. Ele o recompensa com jantar.

A corrida de 5,6 segundos de Roshi é o momento mais sorrateiro do episódio. O velho, que parece frágil e age tolo, casualmente supera ambos os alunos por uma margem larga. É o sinal mais claro até agora de que o nível de poder do Mestre Roshi está muito além do que sua aparência sugere, e que Goku e Kuririn têm uma enorme lacuna para fechar.

Este episódio formalmente lança o arco de treinamento da Tartaruga School que preparará Goku e Kuririn para o Torneio Mundial de Artes Marciais. A competição entre os dois meninos, um dotado de habilidade natural, o outro armado com astúcia, se torna a dinâmica impulsionadora dos próximos episódios. A filosofia de ensino de Roshi já é visível: ele não faz palestras, ele cria situações onde os alunos devem ir além de seus limites. O final do baiacu é um pequeno mas perfeito lembrete de que a presença de Lunch adiciona caos a cada aspecto da vida na Kame House.