Number One Under the Moon?

Jackie Chun abre com sua Sleepy Boy Technique, hipnotizando Goku em um sono profundo bem no meio do ringue. A contagem regressiva começa, e parece que a luta terminou sem outro golpe ser desferido. Bulma salva o dia gritando "Jantar!" das arquibancadas, e Goku acorda instantaneamente, correndo pela arena pedindo onde está sua comida.

Pedra, Tesoura e Engano

Goku muda para sua técnica Rock, Scissors 'N' Paper, mas Jackie Chun contra cada variação, revelando que treinou ao lado do Grandpa Gohan. Goku o engana chamando "Papel" e desferindo um soco em vez disso, acertando Jackie Chun entre os olhos. É a primeira vez que Jackie Chun recebe uma contagem regressiva no torneio. Ele responde desencadeando o Thunder Shock Surprise, bombeando 20 mil volts de eletricidade em Goku e o levantando indefeso para o ar.

O Grande Macaco Emerge

Exatamente quando Goku está prestes a se render, seus olhos captam a lua cheia. Suas pupilas ficam vermelhas, seu corpo começa a inchar, e a transformação Saiyan toma conta. O Grande Macaco Goku destrói o local do torneio, pisando em edifícios enquanto espectadores aterrorizados fogem. Jackie Chun não tem escolha. Ele aumenta seu poder para sua forma MAX Power, músculos dilatados, e dispara um devastador MAX Power Kamehameha. O golpe ilumina a ilha inteira. Quando a luz desaparece, Goku não está em lugar nenhum. Yamcha entrega a notícia sombria: Goku não sobreviveu.

A mudança de tom neste episódio é extraordinária. Começa com comédia pastelão, Goku sendo acordado pela promessa de comida, e termina com seus amigos chorando sobre sua morte aparente. A transformação em Grande Macaco é aterradora precisamente porque Goku não tem controle sobre ela. Ele não é um vilão; é uma criança cujo corpo o traiu.

A Escolha Impossível de Roshi

A decisão de Jackie Chun de disparar o MAX Power Kamehameha, apesar de Yamcha implorar para que não o faça, é um dos momentos mais dramáticos da série original. Roshi sabe que o golpe poderia matar seu próprio aluno, mas um Grande Macaco em fúria ameaça todos no torneio. O tremor em suas mãos antes de disparar mostra quanto a decisão lhe custa.

Este episódio apresenta a segunda aparição da transformação em Grande Macaco e a forma MAX Power de Jackie Chun, ambas as primeiras vezes em um cenário de torneio. O Thunder Shock Surprise é introduzido como uma das técnicas mais perigosas de Roshi. Bulma assume a prévia do próximo episódio em vez de Goku, refletindo a incerteza genuína sobre se o jovem herói sobreviveu.