Bulma's Bad Day

Goku e Bulma voam sobre o oceano no Nimbus, rastreando o próximo Dragon Ball com o radar consertado. Na Sede do Exército Red Ribbon, o Comandante Red envia ordens ao General Blue informando que Goku está se dirigindo para seu território. No acampamento de Blue, o general é apresentado de forma meticulosa: ajustando sua braçadeira, admirando a si mesmo no espelho e repreendendo seus soldados pelo fracasso em localizar um Dragon Ball.

A Confusão das Cápsulas

O Dragon Radar mostra que a bola está bem fundo embaixo da água. Goku e Bulma pousam em uma ilha próxima onde Bulma volta ao seu tamanho normal usando a Micro Band. Quando ela abre seu estojo de cápsula, descobre que acidentalmente trocou o seu pelo de seu pai. A única cápsula dentro produz uma pilha de revistas adultas. Bulma as rasga com desgosto enquanto Goku inocentemente sente pena das mulheres nas fotos por serem muito pobres para comprar roupas.

Problemas na Ilha

Goku tenta mergulhar para pegar o Dragon Ball mas não consegue prender a respiração por tempo suficiente. Enquanto ele está embaixo da água, dois soldados do Exército Red Ribbon encontram Bulma na ilha e começam a assediá-la. Quando Goku sai da água e vê a situação, ele destrói seus helicópteros e a salva. Sem um submarino e o Dragon Ball muito profundo para alcançar, Goku sugere visitar a Kame House do Mestre Roshi para pedir ajuda. Eles decolam no Nimbus enquanto General Blue, agora totalmente informado sobre as capacidades de Goku, observa de sua base com interesse calculista.

A apresentação do General Blue é feita de forma magistral. Sua obsessão com aparência pessoal, desde seu uniforme perfeitamente passado até seus rituais de espelho, o distingue imediatamente de todos os oficiais do Exército Red antes dele. Sua ordem casual para executar um soldado por se mexer no nariz o estabelece como alguém vaidoso e aterradoramente implacável.

O Gag da Revista Retorna

O gag da revista adulta, visto anteriormente com Murasaki, ganha uma nova volta através da reação horrorizada de Bulma. Sua declaração indignada de que "homens são animais" combinada com a má interpretação inocente de Goku cria uma piada em camadas que funciona de forma diferente para cada grupo etário assistindo.

A Avaliação Fria de Blue

Diferentemente das reações em pânico do Coronel Silver e do General White, Blue responde ao saber sobre as vitórias de Goku com confiança desdenhosa. Ele vê Goku como uma criança, nada mais. Essa subestimação estabelece uma dinâmica envolvente para o arco seguinte, pois a arrogância de Blue será testada pelo próprio garoto que ele se recusa a levar a sério.

Este episódio marca o início oficial da Saga do General Blue, apresentando um dos comandantes mais memoráveis e perigosos do Exército Red Ribbon. O acampamento de General Blue, seu estilo disciplinar e a precisão militar de sua unidade representam um aumento significativo em relação às forças que Goku enfrentou antes.

A execução do soldado que se mexia no nariz pelo General Blue é um dos momentos mais sombrios no Dragon Ball inicial, estabelecendo apostas que vão além do cômico exagerado. O episódio também inicia a transição de aventuras baseadas em terra para o arco subaquático que definirá os próximos episódios.