Beware de Robot

Goku e Kuririn enfrentam o Robô Pirata em uma batalha frenética através do porto subterrâneo. Seus socos e chutes provam ser ineficazes contra o corpo blindado da máquina massiva. Kuririn leva um golpe no rosto e recua para observar com Bulma enquanto Goku luta sozinho, desferindo rápidas cabeçadas no queixo do robô. O Robô Pirata responde implantando armas integradas e deslizando pela água para perseguir Goku ao longo da varanda superior.

Fogo Amigo

Enquanto Goku lidera o robô em uma perseguição, Kuririn e Bulma encontram um canhão montado e tentam ajudar. Seu míssil erra o robô completamente e atinge Goku em seu lugar, derrubando parte do teto sobre ele. Com Goku temporariamente enterrado sob escombros, o Robô Pirata volta sua atenção para Bulma e Kuririn, perseguindo-os por um corredor e acima de uma escada para um cômodo cheio de computadores antigos.

O Golpe Fatal

Goku se liberta e rastreia o robô até a sala de computadores, entrando por uma janela via Bastão Mágico. Ele baixa Kuririn e Bulma para a segurança, então aguarda o robô descer as escadas. Quando chega ao fundo, Goku se lança em um assalto aéreo devastador que destrói o Robô Pirata de uma vez por todas. General Blue, que esteve observando das sombras o tempo todo, fica genuinamente impressionado com a habilidade de Goku. Ele cria uma seta direcional falsa que envia Goku pelo caminho errado, então segue Kuririn e Bulma enquanto descem em um poço que leva mais fundo na caverna.

A batalha do Robô Pirata é uma das sequências de ação mais estendidas no início de Esfera do Dragão, abrangendo dois episódios completos. O anime expande significativamente a luta de sua versão em mangá, adicionando o disparo do canhão que sai errado, a perseguição pela sala de computadores, e Goku prendendo sua cauda sob escombros. Cada adição aumenta a tensão e a comédia em igual medida.

O Canhão que Sai Errado

A tentativa de Kuririn e Bulma de ajudar com o canhão é uma aula de magistério em desastre bem-intencionado. Seu míssil atingindo Goku em vez do robô é tanto doloroso quanto hilariante, e aumenta as apostas genuínas ao remover Goku da luta temporariamente e deixar Bulma e Kuririn indefesos contra a máquina perseguidora.

A Seta Falsa de Blue

A decisão de General Blue de criar uma seta direcional falsa em vez de confrontar Goku diretamente mostra inteligência tática. Ele viu o que Goku pode fazer ao Robô Pirata e escolhe sabiamente a decepção ao invés do combate, pelo menos por enquanto. A separação de Goku de seus amigos prepara o cenário para o confronto da sala do tesouro que virá em seguida.

O design do corpo do Robô Pirata possui uma semelhança visual com a armadura Saiyajin, uma coincidência interessante considerando que a raça Saiyajin ainda não foi introduzida na história. O anime estende muito essa luta, adicionando Bulma dirigindo um caminhão contra o robô e a sequência do canhão, nenhuma das quais aparece no mangá.

A relutância de General Blue em entrar na água ao final do episódio revela mais sobre seu personagem. Na versão japonesa, sua preocupação é sobre a água salgada danificar sua pele. A dublagem em inglês adiciona um trecho humorístico sobre ele esquecer de empacotar seus shorts de biquíni, junto com ele admirando sua própria aparência após remover sua camisa.