A Caçada ao Dr. Gero! Descubram o Laboratório Oculto!

Com o Andróide 20 fugindo em direção ao seu laboratório, a situação se torna urgente. Trunks do Futuro resgata Bulma e seu eu infantil dos destroços da aeronave acidentada dela e se vira contra Vegeta, furioso por o príncipe Saiyajin não ter feito nenhum esforço para proteger sua própria família. Vegeta descarta a preocupação completamente, importando-se apenas em localizar o andróide e testar sua força contra qualquer desafio que venha a seguir. O confronto entre pai e filho expõe a tensão que define o relacionamento deles através das linhas do tempo.

Quando o grupo se reúne novamente, Bulma faz uma revelação crítica: o Andróide 20 é quase certamente o próprio Dr. Gero, o cientista do Exército da Fita Vermelha que criou os androides originais. Ele parece ter convertido seu próprio corpo em uma forma mecânica, trocando sua humanidade pelo poder de executar sua vingança contra Goku. Armados com esse conhecimento, os lutadores decidem caçar o laboratório e destruir os Androides 17 e 18 antes que possam ser ativados. Vegeta, caracteristicamente, recusa essa abordagem cautelosa. Ele quer os androides acordados para poder lutar contra eles e provar sua superioridade. Ele parte sozinho em direção às montanhas, e Trunks o segue tentando impedir seu pai imprudente.

Enquanto Trunks persegue Vegeta, ele inadvertidamente o chama de "Pai" dentro do alcance auditivo do grupo. O deslize não passa despercebido. Com o segredo revelado, Piccolo explica aos lutadores confusos que o jovem do futuro é na verdade Trunks, filho de Vegeta e Bulma, crescido em uma linha do tempo devastada. Gohan e Kuririn estão atordoados com a revelação. Bulma, por outro lado, aceita tranquilamente e fica simplesmente aliviada que seu filho crescerá para ser bonito.

O grupo se divide para vasculhar a cordilheira onde acredita-se que o laboratório do Dr. Gero está escondido, cada lutador procurando um setor diferente do terreno acidentado.

Enquanto os lutadores procuram nas montanhas, Gohan escolta Bulma, o pequeno Trunks e Yajirobe para segurança. Os guerreiros restantes se espalham pelos picos e vales, procurando por qualquer sinal do esconderijo de Gero. Kuririn tem um momento assustador quando o Dr. Gero o embosca das sombras, mas o andróide sente Piccolo se aproximando e se retira antes de desferir um golpe final.

O tempo está acabando. Em algum lugar nessas montanhas, o Dr. Gero está se aproximando de seu laboratório, e uma vez que ele o alcance, os Androides 17 e 18 serão libertados em um mundo despreparado para seu poder.