The Time for Reunification has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!

Krillin distribui os Senzu Beans restantes para os Z Fighters machucados, restaurando seus corpos mas não fazendo nada pela confiança abalada deles. A derrota foi total e absoluta. Nenhum guerreiro conseguiu desferir um golpe significativo contra os androides. Vegeta, incapaz de processar a humilhação de ser superado por uma máquina, decola sozinho sem dizer uma palavra, seu orgulho em cacos. Ele desaparece no horizonte, fervendo de raiva e já planejando seu próximo movimento.

Future Trunks explica ao grupo que os androides nesta linha do tempo são dramaticamente diferentes dos da sua. Eles são significativamente mais poderosos, mas também menos deliberadamente cruéis. Na sua linha do tempo, 17 e 18 eram assassinos sádicos que matavam por diversão. Aqui, parecem quase indiferentes aos guerreiros, tratando a batalha como pouco mais que um incômodo leve. E a existência do Android 16, o gigante gentil que se recusou a lutar inteiramente, é algo que Trunks nunca encontrou no seu próprio mundo devastado. A linha do tempo divergiu de maneiras que ninguém previu.

Enquanto isso, os androides comandam um caminhão de entrega e seguem pela estrada em direção à casa de Goku. Na Capsule Corporation, Gohan chega com Bulma, baby Trunks e Yajirobe, entregando-os com segurança. De volta à casa de Goku, Krillin e Future Trunks verificam Goku e o encontram ainda acamado, lutando contra o vírus cardíaco enquanto o medicamento faz efeito lentamente.

Reconhecendo que nenhum guerreiro individual pode rivalizar com os androides, Piccolo toma uma medida drástica. Ele voa para o Lookout de Kami e confronta o guardião idoso da Terra, exigindo que se fundam em um único ser novamente. A fusão de Kami e Piccolo restauraria o guerreiro Namekiano original ao seu potencial completo, criando um guerreiro de poder extraordinário. Mas o custo é alto: Kami deixaria de existir como indivíduo, e com ele, as Dragon Balls se tornariam pedra inerte.

Kami escuta mas não concorda. Ele tem observado os androides e nota que eles não são inerentemente maliciosos. Eles apenas lutaram porque os Z Fighters atacaram primeiro. Ele sugere esperar para ver como os eventos se desenrolam antes de tomar uma decisão irreversível.

Frustrado mas relutante em partir sem uma resposta, Piccolo se senta no chão de mármore do Lookout e declara que esperará o tempo que for necessário para Kami mudar de ideia. A hesitação do guardião não é teimosia; reflete a gravidade do que eles perderiam. Sem as Dragon Balls, a morte se torna permanente, e sua maior rede de segurança desaparece.

Abaixo na Terra, Vegeta remoela sozinho, fervendo sobre sua derrota e jurando superar os limites de um Super Saiyan. As sementes da próxima batalha já estão sendo plantadas em múltiplas frentes.