A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!

A poeira se dissipa no campo de batalha do Cell Games, e os Z Fighters sobreviventes se reúnem ao redor de um Gohan esgotado. Yamcha carrega o garoto inconsciente enquanto o grupo se dirige ao Lookout, enquanto Mr. Satan, deixado para trás na arena em ruínas, aproveita a oportunidade para reivindicar o crédito pela derrota de Cell. Seu anúncio às câmeras de televisão de que tudo era "truques baratos" inicia uma mentira que reformulará a percepção pública por anos a fio.

No Lookout, Dende cura Gohan e os outros. O grupo convoca Shenron e usa o primeiro desejo para reviver todos mortos por Cell. Future Trunks respira de volta à vida diante de seus olhos, inteiro e restaurado. Mas quando os Z Fighters olham ao redor procurando por Goku, ele não está em lugar nenhum. Shenron explica que Goku não pode ser revivido novamente, pois ele já foi ressuscitado uma vez antes pelas Esferas do Dragão da Terra.

Krillin sugere desejar viajar para New Namek, onde Porunga poderia contornar a restrição. Mas antes que alguém possa agir com base neste plano, a voz de Goku chega até eles do Outro Mundo. Ele tem algo a dizer.

Goku diz aos seus amigos e família que decidiu permanecer morto. Seu raciocínio é altruísta e caracteristicamente direto. Ele reconhece que Bulma estava certa; seu poder extraordinário funciona como um ímã para ameaças. O Red Ribbon Army, os Saiyajins, Frieza, Cell. Toda grande crise que a Terra enfrentou pode ser rastreada até alguém alvo de Goku ou buscando superá-lo. Sem Goku na Terra, o planeta pode finalmente conhecer paz genuína.

Ele expressa confiança absoluta de que Gohan crescerá para ser um protetor digno em sua ausência. Ele se despede de seus amigos com calor em vez de tristeza, prometendo vê-los novamente um dia na vida após a morte. A despedida é puro Goku; otimista, ligeiramente alheio ao sofrimento que está causando, e completamente sincero. Seus amigos aceitam sua decisão com o coração pesado, reconhecendo que não podem forçá-lo a retornar.

Com o segundo desejo ainda disponível, Krillin se apresenta com um pedido inesperado. Ele pede a Shenron para transformar os Androides 17 e 18 em humanos. O desejo está além do poder de Shenron, mas Krillin rapidamente muda de direção e pede em vez disso que os dispositivos de autodestruição dentro de seus corpos sejam removidos. Shenron concede isso, e em algum lugar do mundo, dois androides se tornam ligeiramente mais livres.

Android 18, que estava se escondendo nas proximidades e testemunhou tudo, confronta Krillin antes de partir. Ela não oferece gratidão, apenas um breve "Até mais" que carrega mais calor do que ela jamais admitiria. As sementes de um relacionamento que eventualmente produzirá uma família são plantadas nesta única troca discreta. Future Trunks parte no dia seguinte, retornando à sua própria linha do tempo com a força para finalmente consertar as coisas.