Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever!

Future Trunks emerge da máquina do tempo para o mundo arruinado que deixou para trás. O contraste entre a Terra vibrante e populosa da linha do tempo presente e o deserto apocalíptico da sua própria é impactante. Ele se reencontra com sua mãe, Future Bulma, e compartilha histórias de suas experiências. Quando descreve como Vegeta se enfureceu com sua morte nas mãos de Cell, Future Bulma é silenciosamente tocada, sabendo que o homem que uma vez amou tinha mais profundidade do que nunca demonstrou.

O reencontro é interrompido por um boletim de rádio: Androids 17 e 18 estão atacando Parsley City. Mas diferentemente de todos os encontros anteriores, Trunks não sente medo. Ele se transforma em Super Saiyan e voa em direção à cidade com a confiança calma de alguém que sabe exatamente como isso vai terminar.

Os androids desta linha do tempo são tão cruéis quanto Trunks se lembra. Future 18 destrói um arcade porque perdeu um jogo. Future 17 ameaça executar um homem idoso cujo neto eles já mataram. Estes não são os androids complicados e um tanto simpáticos da linha do tempo presente. Eles são assassinos que aterrorizaram a humanidade por anos sem consequências. Trunks chega e os desmonta com eficiência devastadora, vingando Future Gohan e cada vida que tiraram.

Três anos após destruir os androids, Trunks enfrenta a ameaça final para sua linha do tempo. O Cell desta era, ainda em sua forma larval imperfeita, tenta roubar a máquina do tempo de Trunks para viajar para o passado e absorver os androids. Mas Trunks está esperando por ele. Tendo já derrotado uma versão muito mais poderosa de Cell na linha do tempo presente, este encontro não é nenhuma competição.

A arrogância de Cell desmorona quando ele aprende que Androids 17 e 18 já estão mortos. Seu caminho para a perfeição está permanentemente fechado. Trunks não lhe dá tempo para processar esta informação. Ele lança Cell para a zona rural para evitar danos colaterais, depois o incenera completamente com o Heat Dome Attack. A criação máxima do Dr. Gero é reduzida a cinzas antes mesmo de ter a chance de se tornar uma ameaça real.

O episódio encerra traçando uma linha através de cada batalha, sacrifício e triunfo da saga de Cell. Em sua mente, Trunks agradece a todos que o ajudaram a ficar forte o suficiente para salvar seu mundo, com gratidão especial reservada para Goku. Embora Goku esteja morto em ambas as linhas do tempo, sua influência se irradia para fora através de todos que tocou: Gohan, que herdou sua força; Trunks, que foi inspirado por seu exemplo; até mesmo Vegeta, que foi para sempre transformado por lutar ao seu lado.

De volta na linha do tempo presente, Goku alegremente destrói a casa que King Kai acabou de terminar de construir e declara sua ânsia de conhecer outros lutadores na vida após a morte. Algumas coisas, parece, nunca mudam. Breves flashes de batalhas passadas lembram a audiência da jornada que trouxe todos até este ponto, encerrando a saga de Cell com um senso de resolução conquistada.