A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!

Cell, revertido para sua forma Semi-Perfeita e enfrentando destruição certa pelas mãos de Gohan, faz uma escolha nascida de puro rancor. Se ele não pode vencer, levará todos consigo. Seu corpo começa a expandir enquanto ele dispara uma sequência de autodestruição poderosa o suficiente para obliterar o planeta inteiro. Não há como detê-la, nenhuma técnica que possa desativar a bomba biológica em que ele se tornou. A Terra tem segundos restantes.

Goku entende imediatamente o que precisa acontecer. Ele coloca sua mão no corpo inchado de Cell e se vira para Gohan pela última vez. O adeus é breve. Ele diz a seu filho que ele lutou bem, para cuidar de sua mãe e para continuar estudando. Então ele usa Transmissão Instantânea para teletransportar tanto a si mesmo quanto a Cell para longe da Terra, escolhendo o pequeno planeta do Rei Kai no Outro Mundo como o único destino seguro que ele consegue visualizar a tempo.

A explosão destrói o planeta do Rei Kai completamente, matando Goku, Rei Kai, Bubbles e Gregory na explosão. Na Terra, os Guerreiros Z permanecem em silêncio atordoado. Gohan desaba sob o peso do que acabou de acontecer: seu pai deu sua vida para corrigir o erro que Gohan cometeu ao não terminar Cell quando teve a chance.

O luto mal tem tempo de se assentar antes que o desastre ataque novamente. O núcleo de Cell, um único aglomerado microscópico de células contendo o projeto para todo seu corpo, sobreviveu à explosão. Graças à sua genética Saiyan, a experiência de quase morte dispara um aumento massivo de poder. Cell se regenera não apenas intacto, mas em sua forma Perfeita e significativamente mais forte do que antes. Ele usa a própria Transmissão Instantânea de Goku, aprendida ao testemunhar a técnica, para se teletransportar de volta à Terra.

Seu primeiro ato ao retornar é disparar um raio diretamente através do peito de Future Trunks, matando-o instantaneamente. Vegeta, vendo seu filho morrer diante de seus olhos, explode em fúria e lança um ataque desesperado contra Cell. Mas a diferença de poder agora é maior do que nunca. Cell o bate para longe e se prepara para terminálo, apenas para Gohan se jogar no caminho do raio. O ataque paralisa o braço esquerdo de Gohan, deixando o jovem Super Saiyan 2 severamente diminuído.

Com Goku morto, Trunks morto, Gohan ferido e Cell mais poderoso do que nunca, a situação atingiu seu ponto mais baixo absoluto. Cell começa a carregar um Solar Kamehameha, declarando que é poderoso o suficiente para destruir não apenas a Terra, mas todo o sistema solar. Não há plano de backup, nenhum trunfo escondido, nenhum reforço chegando.

O peso emocional do episódio é imenso. O sacrifício de Goku, a morte súbita de Trunks, a fúria fútil de Vegeta e o ferimento incapacitante de Gohan se acumulam um sobre o outro em rápida sucessão. Tudo que deu errado pode ser rastreado até um único momento de hesitação, a recusa de Gohan em terminar Cell quando a vitória era sua.