The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

A barragem de energia que Goku lança contra Cell falha em causar o golpe decisivo que todos esperavam. Quando a poeira baixa, Cell permanece praticamente ileso, e a realidade dura torna-se inegável. Piccolo e Vegeta podem sentir isso: Cell ainda possui reservas de poder que não explorou, enquanto Goku gastou quase tudo que tinha. A diferença entre eles não é algo que apenas determinação pode ultrapassar.

O que acontece a seguir choca todos os presentes. Goku, o guerreiro que nunca recuou de uma luta em toda sua vida, se rende. Ele diz a Cell que desiste. A reação é imediata e visceral. Seus aliados estão horrorizados, a audiência de televisão está confusa, e o próprio Cell parece genuinamente pego de surpresa. Mas Goku ainda não terminou de falar.

Ele anuncia que há um outro lutador que pode desafiar Cell, alguém mais forte do que ele próprio. Quando ele nomeia Gohan, uma criança que mal completou onze anos de idade, o choque se transforma em protesto absoluto. Piccolo está furioso. Krillin está perplexo. Até mesmo Cell levanta uma sobrancelha com a sugestão de que um menino poderia ter sucesso onde seu pai não conseguiu.

Goku intensifica a controvérsia ao jogar para Cell um Feijão do Eremita, restaurando completamente a energia do andróide antes da luta de Gohan começar. Para os Guerreiros Z, isso é loucura. Goku está deliberadamente prejudicando seu próprio filho ao garantir que Cell luta em condição de pico. Mas a lógica de Goku opera em um plano diferente: ele quer que Gohan enfrente Cell no seu mais forte porque acredita que essa é a única forma de despertar o poder que dorme dentro de seu filho.

Gohan aceita a decisão de seu pai sem argumentar. Ele entra no campo de batalha com uma calma que espelha a própria compostura de Goku, apesar de a origem dessa calma ser fundamentalmente diferente. Goku está confiante. Gohan é obediente. A distinção entre esses dois estados será crítica nos episódios que virão.

Este episódio está centrado em uma única questão: Goku realmente entende seu filho? Ele presenciou o poder explosivo de Gohan em primeira mão na Câmara do Tempo Hiperbólica, momentos em que a força do menino cresceu muito além de qualquer coisa que um Super Saiyajin normal poderia produzir. Goku está apostando o destino do mundo em sua crença de que Gohan pode acessar esse poder deliberadamente.

As trocas iniciais entre Gohan e Cell sugerem que o menino está em pé de igualdade com Goku em termos de habilidade bruta. Mas ser igual a Goku não foi o suficiente para derrotar Cell. Algo mais é necessário, e Goku está apostando que Gohan possui isso, mesmo que o próprio Gohan ainda não perceba.