Um Novo Guardian! O Retorno das Esferas do Dragão!

Com a ajuda de Kaioh do Norte para localizar o novo planeta dos Namekianos, Goku usa Shunkan Idō para chegar a New Namek. O reencontro é caloroso mas breve, pois Goku não perde tempo explicando a situação da Terra. O Grande Ancião, reconhecendo a gravidade da situação, oferece o jovem Dende para o papel de Guardião. É uma escolha apropriada; Dende foi curado pelos Z Fighters no Namek original e mantém uma conexão pessoal com os defensores da Terra.

Goku traz Dende de volta ao Lookout, onde o jovem Namekiano começa a trabalhar imediatamente. Ele não simplesmente recria as Dragon Balls como eram. Dende as modifica para conceder dois desejos em vez de um, uma melhoria significativa que reflete suas próprias habilidades crescentes como membro do clã dragão. No momento em que as Dragon Balls se espalham pelo globo, uma onda de esperança renovada envolve o Lookout.

Porém, uma limitação crítica surge. Se as novas Dragon Balls forem usadas para reviver um grande grupo, qualquer um que já tenha sido trazido de volta uma vez antes será excluído. Essa restrição terá implicações profundas para as batalhas futuras, particularmente em relação a Goku, que já foi revivido uma vez por Shenlong.

Com as Dragon Balls restauradas, os dias restantes antes do Cell Games passam em uma sequência de atividades. Goku percorre o planeta para localizar as Dragon Balls recém-espalhadas. Vegeta e os outros completam seus ciclos de treinamento. O mundo se prepara para o torneio que decidirá seu destino.

Sr. Satan entra em cena como uma presença significativa pela primeira vez. O campeão reinante do Torneio Mundial de Artes Marciais, amado pelo público e supremamente confiante em suas próprias habilidades, anuncia sua intenção de lutar contra Cell pessoalmente. O público, desesperado por um herói, se apega a Sr. Satan com entusiasmo fervoroso, ignorando que ele opera em uma escala inteiramente diferente dos guerreiros que realmente determinarão o resultado.

Na manhã do Cell Games, Goku reúne seus aliados no Lookout. Apesar do peso da ocasião, sua atitude permanece notavelmente otimista. Os outros não conseguem deixar de notar que Goku parece genuinamente animado em vez de ansioso, uma disposição que é ou profundamente tranquilizadora ou profundamente preocupante dependendo da perspectiva de cada um.

Os Z Fighters voam em direção à arena do Cell Games juntos, uma frente unida partindo para o que pode ser a batalha mais importante de suas vidas. As Dragon Balls estão prontas, os lutadores estão preparados, e o mundo segura a respiração.