Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!

O sacrifício heroico do Android 16 desaba antes mesmo de começar. Krillin revela a verdade devastadora: quando Bulma reparou o Android 16 na Capsule Corporation, ela descobriu e removeu seu dispositivo de autodestruição. A bomba em que 16 contava para destruir Cell simplesmente não existe mais. Cell se liberta do aperto de 16 com facilidade, e o golpe resultante despedaça o corpo do android inteiramente, deixando apenas sua cabeça decapitada intacta e consciente no chão da arena.

Com seu plano físico fracassado, Cell muda de tática. Ele reconhece que o castigo físico direto não é suficiente para quebrar a barreira emocional de Gohan. Em vez disso, ele se concentra nas pessoas que Gohan ama. Cell produz sete cópias em miniatura de si mesmo, os Cell Juniors, cada um possuindo um tremendo poder de combate. Ele os ordena a atacar os Z Fighters com o objetivo explícito de matá-los enquanto Gohan observa.

Os Cell Juniors cercam os Z Fighters com eficiência selvagem. Até mesmo Vegeta, Trunks e Piccolo se veem sobrecarregados por esses oponentes menores, mas ferozes. Goku, já drenado de sua própria luta contra Cell, leva uma surra severa. Krillin, Tien e Yamcha estão completamente desiguais. A visão de seus amigos sendo brutalizados empurra Gohan cada vez mais perto de seu ponto de ruptura.

No caos do ataque dos Cell Juniors, a cabeça decapitada do Android 16 chama por Mr. Satan, pedindo para ser carregado até Gohan. Mr. Satan, aterrorizado mas movido pelo pedido, obedece. O que se segue é um dos momentos mais emocionantes da história de Dragon Ball.

O Android 16 fala com Gohan com uma gentileza que parece impossível vir de uma máquina construída para guerra. Ele diz ao garoto que proteger as pessoas e as coisas que ele ama vale a pena lutar, e que abandonar sua contenção não o torna um monstro. É uma permissão que Gohan desesperadamente precisava ouvir de alguém que compreende a relutância em causar mal. Cell, observando essa troca com desprezo, caminha até lá e esmagaça a cabeça de 16 sob seu pé, destruindo o android permanentemente.

A destruição do Android 16 é o catalisador final. Cada emoção que Gohan vinha reprimindo ao longo do Cell Games, a dor, a impotência, o luto, a fúria ao ver pessoas boas sofrerem, ignita de uma vez. O solo sob ele se fratura. Raios surgem no céu. Seu cabelo fica mais pontiagudo, sua aura crepita de eletricidade, e seus olhos se enrijecem com uma resolução que nunca esteve lá antes.

Gohan ascende a Super Saiyan 2 pela primeira vez. A transformação não é triunfante. Ela nasce da perda e da fúria, de observar uma alma gentil destruída por uma criatura que trata a vida como entretenimento. O garoto que nunca quis lutar se tornou o guerreiro mais poderoso da Terra.