Training Complete! Goku Sizes Up the Competition!

Quando Goku e Gohan saem da Câmara do Tempo Hiperbólica, parecem diferentes dos guerreiros que entraram. Ambos permanecem em suas formas Super Saiyan, seus cabelos dourados e olhos azul-turquesa parecendo tão naturais quanto respirar. Não há tensão em seus rostos, nenhum esforço visível para manter a transformação. Eles conquistaram algo que os outros acreditavam ser impossível: tornar Super Saiyan seu estado padrão.

A reação dos Z Fighters reunidos varia entre o espanto e a confusão. Vegeta e Trunks, que pressionaram por transformações mais extremas e falharam, se veem confrontados com a evidência de que Goku adotou uma abordagem completamente diferente e parece tê-los superado. O primeiro pedido de Goku ao sair é caracteristicamente simples: ele pede ao Sr. Popo para preparar uma refeição. Após um ano de treinamento na câmara, pai e filho estão faminto.

Future Trunks informa Goku sobre o anúncio do torneio de Cell, e em vez de mostrar alarme, Goku responde com curiosidade. Ele quer ver Cell por si mesmo antes de fazer qualquer julgamento sobre a batalha vindoura.

Usando Instant Transmission, Goku se teletransporta diretamente para a arena dos Cell Games. O encontro entre os dois é breve, mas carregado de significado. Goku avalia a energia de Cell, e Cell avalia Goku em troca. Nenhum dos dois ataca. Nenhum dos dois mostra suas cartas completamente. É um momento de reconhecimento mútuo, dois predadores ápices se reconhecendo através de um campo de batalha que ainda não está ativo.

Quando Goku retorna à Lookout, ele toma uma decisão que deixa todos perplexos. Ele anuncia que ele e Gohan não reentraräo na Câmara do Tempo Hiperbólica. Em vez disso, gastarão os nove dias restantes antes dos Cell Games treinando no mundo real. A implicação é espantosa: Goku acredita que já alcançou o nível que necessita.

A qualidade mais marcante do episódio é a postura de Goku. Após meses de batalhas desesperadas onde cada guerreiro foi superado, Goku irradia uma compostura que beira o inquietante. Ele não se vangloria nem faz promessas. Ele simplesmente se comporta como alguém que sabe algo que os outros não sabem.

Vegeta reconhece isso imediatamente. Ele explica a Trunks que Goku e Gohan permanecem em forma Super Saiyan constantemente para eliminar o custo energético de se transformar durante a batalha. É uma estratégia simples e elegante que revela a compreensão mais profunda de Goku sobre a mecânica da forma e o caminho que escolheu para a maestria.