Bulma's Bad Day

Goku и Bulma летят над океаном на Nimbus, отслеживая следующий Dragon Ball с отремонтированным радаром. В штаб-квартире Red Ribbon Army, Commander Red отправляет приказ General Blue о том, что Goku направляется на его территорию. В лагере Blue генерал представлен тщательным образом: регулирует нарукавную повязку, любуется собой в зеркале и порицает своих солдат за неудачу в поиске Dragon Ball.

Путаница с капсулой

Dragon Radar показывает, что мяч находится глубоко под водой. Goku и Bulma приземляются на близлежащий остров, где Bulma возвращает свой нормальный размер, используя Micro Band. Когда она открывает свой чемодан с капсулами, она обнаруживает, что случайно поменялась с отцом. Единственная капсула внутри выдаёт кучу грязных журналов. Bulma рвёт их в отвращении, а Goku невинно сочувствует женщинам на фотографиях за то, что они слишком бедны, чтобы позволить себе одежду.

Беда на острове

Goku пытается нырнуть за Dragon Ball, но не может задержать дыхание достаточно долго. Пока он под водой, два солдата Red Ribbon находят Bulma на острове и начинают к ней приставать. Когда Goku всплывает и видит ситуацию, он разрушает их вертолёты и спасает её. Без подводной лодки и Dragon Ball слишком глубоко, чтобы добраться, Goku предлагает посетить Kame House Master Roshi для получения помощи. Они летят на Nimbus, пока General Blue, теперь полностью информированный о возможностях Goku, наблюдает со своей базы с вычисляющим интересом.

Представление General Blue выполнено мастерски. Его одержимость личной внешностью, от его идеально отглаженной формы до его ритуалов с зеркалом, сразу отличает его от каждого офицера Red Ribbon перед ним. Его небрежный приказ казнить солдата за то, что он ковырял в носу, устанавливает его как тщеславного и ужасающе безжалостного.

Возвращение журнальной шутки

Шутка с грязными журналами, ранее замеченная у Murasaki, получает новый оборот через шокированную реакцию Bulma. Её возмущённое заявление, что "мужчины животные", в сочетании с невинным неправильным толкованием Goku создаёт многоуровневую шутку, которая работает по-разному для каждой возрастной группы зрителей.

Холодная оценка Blue

В отличие от панических реакций Colonel Silver и General White, Blue реагирует на известие о победах Goku с пренебрежительной уверенностью. Он рассматривает Goku как ребёнка, ничего больше. Это недооценка устанавливает интересную динамику для предстоящей дуги, поскольку самоуверенность Blue будет проверена самым мальчиком, которого он отказывается воспринимать серьёзно.

Этот эпизод отмечает официальное начало саги General Blue, представляя одного из наиболее памятных и опасных командиров Red Ribbon Army. Лагерь General Blue, его дисциплинарный стиль и военная точность его подразделения представляют значительный шаг вперёд от сил, которые Goku встречал раньше.

Казнь Blue солдата, ковырявшегося в носу, является одним из самых тёмных моментов в ранней Dragon Ball, устанавливая ставки, которые выходят за рамки комедии. Эпизод также начинает переход от приключений на суше к подводной дуге, которая определит следующие несколько эпизодов.