The Trap is Sprung

Глубоко в пиратской пещере Goku, Krillin и Bulma попадают в комнату с полом, помеченным точками, и отверстиями вдоль стен. Когда Krillin наступает на точку, стрела летит в дюймах над его головой. Они быстро разгадывают механизм: давление на любую точку запускает снаряды из соответствующих отверстий в стене. Goku легко перепрыгивает через нее, а Krillin следует за ним прыжком с разбега, отскакивая от потолка. Bulma, неспособная прыгать, едет через Power Pole, жалуясь все время.

Яма с лавой

Они входят в комнату, освещенную декоративными черепами в стенах. Пол под ними проваливается, открывая яму с кипящей лавой внизу. Goku хватается за край, пока Bulma цепляется за него, а Krillin висит на ногах Bulma. Пузырь лавы обжигает одежду Bulma, когда Goku использует Power Pole, чтобы качнуться назад в безопасность. Они осторожно движутся вокруг ямы и продолжают глубже в туннельную систему.

Blue идет один

Позади них General Blue отправляет своих солдат вперед в разведку. Они спешат через комнату со стрелами и убиты ловушкой, оставляя Blue единственным выжившим. Вместо того чтобы рисковать той же участью, он находит скрытый проход и полностью обходит комнату. Он также встречает и душит голыми руками гигантского электрического угря. Обе группы в конце концов сходятся на подземном порту с огромным пиратским кораблем. Когда группа Goku приближается к стопке ящиков, загораются два механических глаза и появляется колоссальный Pirate Robot, его когти режут все в пределах досягаемости.

Последовательность коридора со стрелами похожа на видеоигровое подземелье с триггерами нажимных плит и опасностями от снарядов. Отскок Krillin от потолка и случайное срабатывание дополнительных стрел - идеальное сочетание физического комизма и реальной опасности. Жалобы Bulma во время езды на Power Pole добавляют абсурдности и без того напряженной сцене.

Портрет Commander Red

В штаб-квартире Red Ribbon Commander Red позирует для своего портрета. Готовая работа изображает его высоким и внушительным, стоящим над уменьшенным Staff Officer Black. Этот момент тщеславия предвещает истинное желание Red для Dragon Balls, закладывая семя, которое позже принесет результат в этой саге.

Находчивость Blue

Одиночная навигация General Blue по пещере демонстрирует другой тип злодея. Он находит скрытый проход, сражается с электрическим угрем голыми руками и продолжает двигаться вперед без колебаний. В то время как его солдаты падают жертвами ловушек, Blue адаптируется и выживает, доказывая, что он заслужил свой ранг больше чем просто жестокостью.

Яма с лавой и бой General Blue с электрическим угрем - это дополнения, присутствующие только в аниме, которые расширяют опасность пещеры за пределы того, что появляется в манге. Сцена с портретом Commander Red также присутствует только в аниме, хотя она умно намекает на раскрытие истинного эгоистичного желания Red.

Pirate Robot, который активируется в конце эпизода, - это главный элемент, который будет доминировать в следующем эпизоде. На протяжении этого эпизода повязка Blue ошибочно написана как "BULE", одна из более заметных ошибок анимации в оригинальном сериале Dragon Ball.