Tao Attacks!

Охваченный яростью из-за убийства Bora, Goku бросается на Mercenary Tao. Он наносит первый удар, но Tao без усилий уклоняется от всех последующих атак. Разрыв в их способностях огромен, и разочарование Goku растет с каждой неудачной попыткой нанести чистый удар.

В отчаянии Goku выпускает полномощный Kamehameha. Tao блокирует взрыв, но энергия сжигает его одежду. Разъяренный разрушением своего наряда, Tao наносит ответный удар точным Dodon Ray, направленным прямо в сердце Goku. Луч поражает цель, и Goku падает, предположительно убитый. Tao собирает три из четырех Dragon Ball и уходит, оставляя Upa оплакивать как отца, так и нового друга.

Tao направляется в ближайший город, чтобы заказать новый наряд портному, дав ему три дня на завершение работы. Он докладывает о своем успехе Commander Red, который доволен, но отмечает, что Tao восстановил только три Dragon Ball. Red уверяет его, что они заберут четвертый из трупа Goku. В Sacred Land Upa готовится похоронить Goku рядом с Bora, но приходит боец Red Ribbon, чтобы забрать последний Dragon Ball. К удивлению всех, Goku приходит в себя. Четырёхзвёздочный Dragon Ball, спрятанный в его gi, поглотил смертоносную силу Dodon Ray, спасая его жизнь. Goku расправляется с бойцом благодаря своему Power Pole и, решив отомстить Bora и стать сильнее, начинает долгое восхождение на Korin Tower.

Момент, когда Goku выпускает свой Kamehameha и он только лишь сжигает одежду Tao, является разрушительной проверкой реальностью. Goku использовал эту технику для победы над противниками и управления подводными лодками, но против Tao она едва ли регистрируется как неудобство. Dodon Ray от Tao в ответ быстр, хирургичен и, похоже, смертелен.

Защита дедушки

Четырёхзвёздочный Dragon Ball, спасающий жизнь Goku, это поэтическое повествование в лучшем виде. Наследство Grandpa Gohan, предмет, который Goku искал на протяжении всей саги, буквально защищает его сердце от смерти. Он превращает шар из сентиментального сувенира в спасающий жизнь талисман, углубляя его значение за пределы всего, что ожидала аудитория.

Этот эпизод отмечает первое истинное поражение Goku от противника, который полностью его превосходит. Dodon Ray, фирменная техника Mercenary Tao из Crane School, дебютирует здесь как противоположность Kamehameha из Turtle School.

Решение Goku подняться на Korin Tower, а не сразу искать мести, демонстрирует замечательный рост. Он понимает, что одной сырой решимости недостаточно против Tao и ему нужно тренироваться. Это открывает путь к одной из самых культовых тренировочных арок Dragon Ball. Само восхождение проверит выносливость Goku так, как никогда не делал ни один бой.