Confront the Red Ribbon Army

Пока Goku летит к штабу Red Ribbon Army, полковник Violet использует украденный General Blue Dragon Radar, чтобы найти семизвездный Dragon Ball на территории, охраняемой враждебным местным племенем. Она добывает его, чудом спасаясь, и доставляет Commander Red в обмен на свой гонорар. Staff Officer Black обнаруживает на радаре четыре Dragon Ball, приближающихся к базе, и предполагает, что Mercenary Tao возвращается, чтобы получить оплату.

В Kame House Bulma заканчивает строительство своего дрона-сканера. Учитель Roshi сразу же неправильно его использует, чтобы подглядывать за пляжниками, но в итоге Bulma находит Goku на экране устройства. Launch определяет его траекторию: он направляется прямо в штаб Red Ribbon Army. Дрон выполняет разведку впереди, ловко избегая противовоздушной обороны базы, прежде чем наконец быть сбитым, но не раньше, чем подтвердить курс Goku.

Ужаснувшись перспективе того, что Goku в одиночку столкнется со всей Red Ribbon Army, учитель Roshi решает организовать спасательную операцию. Bulma звонит Yamcha, чтобы тот предоставил транспорт, и он приезжает на самолете, готовый помочь. Yamcha, Launch, Oolong и Puar присоединяются к миссии, а Krillin пропускает отправление, потому что плывет в магазин за продуктами для Roshi. Эпизод завершается монтажом, пересказывающим всю Red Ribbon Army Saga, когда Goku прибывает к хорошо укрепленной базе.

Немедленное решение учителя Roshi организовать спасательную миссию говорит все о его отношениях с Goku. Старый учитель прекрасно знает, насколько опасна Red Ribbon Army, и он не колеблется ни на секунду. Yamcha, Launch, Oolong и Puar все добровольно соглашаются без вопросов, каждый готов встать лицом к лицу с военной организацией ради ребенка, который никогда не просил помощи.

Дебют полковника Violet

Введение полковника Violet добавляет новый тип офицера Red Ribbon в общую картину. В отличие от ориентированных на боевые действия Blue и Yellow, Violet действует через хитрость и самосохранение. Ее безупречное получение семизвездного Dragon Ball демонстрирует компетентность, но ее наемническое отношение к самой Army, взимание сборов вместо проявления лояльности, намекает на то, где на самом деле лежит ее верность.

Полковник Violet появляется здесь в первый раз, единственная женщина-офицер в рядах Red Ribbon Army. Ее прагматичный подход к организации резко контрастирует с фанатизмом командиров вроде Blue и Yellow.

Эпизод содержит короткие флешбеки почти всех антагонистов Red Ribbon из саги, включая Colonel Silver, General White, Android 8 и Mercenary Tao. Молчание Commander Red, когда Black упоминает мировое господство, тонко предвещает шокирующее откровение об истинном желании Red, которое появляется в следующем эпизоде.