A Real Bind

Goku прибывает в штаб-квартиру Красной Ленточной Армии на Flying Nimbus и объявляет о своем присутствии, уничтожив вертолет. Commander Red, понимая, что приближающийся сигнал принадлежит не Mercenary Tao, а мальчику, который его победил, активирует все системы защиты базы: противовоздушные ракеты, самонаводящиеся снаряды и наземные башни. Goku маневрирует между ними на Nimbus, уворачиваясь от всего, что выпускает на него эта военная машина.

Попав внутрь базы, Goku без труда расправляется с солдатами. Взрывы Kamehameha очищают комнаты, его Power Pole валит всех, кто попадает в зону досягаемости, а обученные боевики, которых Commander Red собирал годами, оказываются совершенно беспомощны перед одним ребенком. Colonel Violet, наблюдая за творящимся хаосом, начинает строить собственные планы.

Тем временем Yamcha ведет спасательную группу через Snowy Mountains, где самонаводящаяся ракета берет их в прицел. Быстрая реакция Bulma помогает им уйти от удара, и Roshi отпускает шутку, которая заставляет всю группу смеяться несмотря на напряжение. Krillin присоединяется к ним по пути, когда группа замечает его во время полета. Пока Violet бросает деньги и уходит со своего поста, Goku входит в Wing-8 штаб-квартиры и начинает прорываться вверх через здание в сторону офиса Commander Red и находящихся там Dragon Balls.

Наблюдать, как Goku разваливает оборону Красной Ленточной Армии, это заслуженная награда за шестьдесят эпизодов нарастания напряжения. Каждая ракета, каждая башня, каждый батальон, который когда-то казался столь грозным, отметается как ничто. База, в которой размещается самая мощная преступная военная организация в мире, не в состоянии остановить одного ребенка на волшебном облаке.

Плана побега Violet

Пока солдаты сражаются и гибнут, Colonel Violet делает то, чего не станет делать ни один другой офицер Красной Ленточной Армии: она признает потерянное дело и начинает планировать свой побег. Бросая деньги рядом с маршрутом эвакуации и перемещая активы в нужные позиции, Violet доказывает, что является самым умным человеком в здании, потому что она единственная, кто понимает, что Красная Ленточная Армия уже закончена.

Этот эпизод демонстрирует весь масштаб мощи Goku после Tower of Korin. Мальчик, который не мог даже коснуться Mercenary Tao, теперь разваливает целую военную крепость, не запыхавшись. Kamehameha используется в наступательных целях против групп солдат впервые в крупномасштабном штурме.

Воссоединение оригинального состава Dragon Ball, включая Yamcha, Oolong, Puar, Launch и Krillin, собравшихся вместе для спасательной миссии, замыкает серию круг. Их решимость помочь Goku, несмотря на непомерные шансы, подчеркивает связи, установившиеся на протяжении всего сериала.