The End of Commander Red

Goku продолжает свой разгром штаб-квартиры Red Ribbon Army, расправляясь с солдатами с поразительной эффективностью. Командир Red, наблюдая из своего офиса, называет своих войск идиотами за неспособность остановить одного ребенка и винит Штабного офицера Блэка в неадекватной подготовке. В то время как Полковник Violet грабит хранилище армии и набивает карманы деньгами, объявляя это своим выходным пособием, база погружается в хаос. Солдаты начинают эвакуацию, но Red приказывает Блэку потребовать, чтобы они остались, настаивая, что это не демократия.

Вместо того чтобы сам встретиться с Goku, Red заставляет Блэка драться вместо него. Блэк встречает Goku с истинной решимостью, клянясь доставить мальчика Командиру Red по частям. Поединок напряженный, но Goku оказывается сильнее и пробивает Блэка через окно. Red, полагая, что обе угрозы устранены, активирует ловушку с падающим потолком, чтобы раздавить Goku. Торжествуя по поводу того, что он считает смертью Goku, Red раскрывает истинный мотив сбора Dragon Balls: не мировое господство, а желание стать выше.

Блэк, выживший благодаря удару Goku, отправившему его в полет, слышит всё. В ярости от того, что сотни солдат погибли ради тщеславия одного человека, Блэк напрямую противостоит Red. Командир оправдывает себя, утверждая, что он сама Red Ribbon Army и что его рост проклял всю его жизнь. Блэк расстреливает Red, объявляет себя новым лидером переименованной Black Ribbon Army и предлагает Goku присоединиться. Goku отказывается, и они готовятся к финальному поединку; Блэк залезает в огромный боевой костюм Battle Jacket.

Истинное желание Командира Red является одним из самых мрачно-комичных откровений Dragon Ball. Вся глобальная военная организация, бесчисленные смерти и война на нескольких континентах, всё ради комплекса одного человека по поводу его роста. Абсурдность этого соответствует только серьезности, с которой Red это воспринимает, рассказывая о том, как он «галька в стране гигантов», и требуя объяснить, что плохого в том, чтобы захотеть стать выше.

Предел Терпения Блэка

Казнь Штабным офицером Блэком Командира Red одновременно оправдана и шокирует. Блэк был верным заместителем на протяжении всей саги, терпя оскорбления Red и поглощая его оскорбления. Узнав, что его люди погибли ради желания вырасти на несколько сантиметров, в сочетании с попыткой Red раздавить его вместе с Goku, Блэк теряет самообладание. Один выстрел заканчивает Red Ribbon Army в её прежнем виде и рождает Black Ribbon Army вместо неё.

Смерть Командира Red завершает Сагу о Командире Red и кончается лидерством Red Ribbon Army. Его скрытый мотив подвергает сомнению все предположения, которые аудитория держала о целях организации с момента её появления. Побег Полковника Violet, ограбление хранилища и бегство с деньгами армии, делают её единственным офицером Red Ribbon, которому удалось уйти с прибылью.

Battle Jacket появляется здесь впервые как козырь Блэка, вводя мех-боевые действия в Dragon Ball. Этот эпизод также отмечает трансформацию Штабного офицера Блэка из фонового персонажа в первичного антагониста, подготавливая истинный финальный поединок дуги Red Ribbon Army.