The Newest Super Saiyan

По всему миру Z Fighters готовятся к 25-му Чемпионату мира по боевым искусствам. Piccolo медитирует на Lookout. Android 18 заставляет Krillin спаррировать за завтрак в Kame House. Vegeta и Trunks испытывают себя в Gravity Chamber. В доме семьи Son, Gohan заканчивает завтрак и выходит на тренировку, а Chi-Chi предупреждает Goten не вмешиваться.

Gohan трансформируется в Super Saiyan и начинает упражнения, но Goten постоянно прерывает его, преследуя динозавров. После того как его почти раздавил один из них, Gohan ругает брата и предлагает помочь, бросая камни. Goten бросает камни некоторое время, затем небрежно объявляет, что хочет стать Super Saiyan. Gohan смеется и начинает объяснять, как требуются годы тренировок, но затем в полном шоке наблюдает, как Goten мобилизует свою энергию и трансформируется на месте.

Gohan требует узнать, когда это произошло в первый раз. Goten не помнит. Флешбек раскрывает горькую истину: во время спарринга с Chi-Chi, Goten случайно трансформировался. Его мать разрыдалась и назвала его "монстром". Goten рассказывает об этом тихо, а Gohan успокаивает его, назвав его "хороший маленький монстр". Впечатленный потенциалом брата, Gohan начинает нормально спаррировать с Goten. Молодой Saiyan демонстрирует отточенный боевой стиль, который отталкивает Gohan назад. Когда Gohan поднимается в воздух, Goten протестует, что не может летать. Gohan обещает научить его. Затем вертолет Videl появляется на горизонте, и эпизод завершается ссорой Chi-Chi и Videl у двери.

Goten достигает того, что потребовалось его отцу десятилетия и его брату годы травмы: трансформация в Super Saiyan без явного эмоционального катализатора. Он просто делает это, потому что хочет. Это переосмысляет трансформацию полностью. Для Goku это требовало смерти его лучшего друга. Для Gohan это потребовало убийства Cell Android 16 перед ним. Для Goten это произошло во время спарринга с его мамой. Прогрессия предполагает, что каждое поколение полукровок Saiyan получает доступ к форме более легко, как будто генетический порог продолжает снижаться. Реакция Chi-Chi на первую трансформацию Goten разбивает сердце, потому что она отражает ее глубочайший страх. Она потратила всю жизнь Goten, пытаясь удержать его от становления воином, а вселенная сделала это невозможным.

Эпизод открывается монтажом, показывающим каждого крупного бойца, готовящегося одновременно, техника которую Dragon Ball Z использует редко, но эффективно. Медитация Piccolo на Lookout, где Dende исцеляет бабочек, опаленных энергией Piccolo, является деталью только аниме, которая тихо иллюстрирует интенсивность его тренировки. Краткий вид в Other World показывает Goku, тренирующегося под руководством Grand Kai, в то время как Fortuneteller Baba получает выговор за то, что позволила Goku совершить однодневную поездку без надлежащего разрешения.

Глава манги, которую адаптирует этот эпизод, сосредоточена более тесно на Gohan и Goten, с более широкими элементами монтажа, добавленными персоналом аниме. Спарринг-флешбек Chi-Chi с Goten также является аниме-оригиналом, расширяя одну панель манги, которая просто указывает, что Goten может трансформироваться.