Camera Shy

Ревность Sharpner достигает пика, когда он видит, как Videl проводит время с Great Saiyaman. Решив разоблачить личность замаскированного героя, он запускает серию схем. Сначала он брызгает водой на лицо Gohan в надежде сбить очки. Затем он пытается физически их отобрать. Каждая попытка терпит крах благодаря рефлексам Gohan, но в конце концов Sharpner привлекает на помощь другого ученика и удаётся сделать фотографию Gohan без маскировки. Победа недолговечна. Piccolo, всегда бдительный, чувствует угрозу и уничтожает все камеры в округе точными энергетическими взрывами, обеспечивая безопасность секрета.

На территории турнира Goku встречает Android 18 и реагирует с понятным удивлением. Krillin гордо объясняет, что они не только поженились, но и имеют дочь по имени Marron. Goku искренне поздравляет своего старого друга, ещё один признак того, как изменился мир во время его отсутствия из живого мира.

Квалификационный раунд вводит боксерскую грушу, предназначенную для измерения силы удара каждого участника и сокращения поля до шестнадцати бойцов. Mr. Satan, как защищающий чемпион, получает автоматический проход и показывает результат 137, чтобы впечатлить публику. Когда подходят Z Fighters, они намеренно сдерживаются, каждый касается груши так лёгко, чтобы показать низкие 200-е. Android 18 ошибается с результатом 774, но официалы списывают это на неисправность. Vegeta же не интересуется тонкостью. Его удар в полную силу полностью разрушает грушу, оставляя персонал турнира в растерянности.

Двойное повествование этого эпизода подчеркивает, как Z Fighters должны постоянно управлять своим общественным образом. Маскировка Great Saiyaman у Gohan абсурдна по замыслу, но она служит критической цели разделения его гражданской жизни от его боевой идентичности. Настойчивость Sharpner представляет постоянный риск разоблачения, а вмешательство Piccolo показывает, что старые воины понимают, что поставлено на карту.

Последовательность боксёрской груши одинаково показательна. Каждый боец в группе инстинктивно знает, как сдерживать свою мощь. Это вторая природа для них после лет скрывания экстраординарных способностей от обычного общества. Отказ Vegeta играть по правилам полностью соответствует его характеру. Он считает сдержанность ниже себя. Разрушенная груша становится комичной точкой, но она также подтверждает, что Vegeta действует по своим правилам, независимо от последствий.

Эпизод 209 служит мостом между лёгкой историей Saiyaman и более серьёзными турнирными боями впереди. Выходки Sharpner обеспечивают последний всплеск школьной комедии, прежде чем повествование полностью переходит в территорию соревновательного боевого искусства. Камея Captain Ginyu в виде лягушки, ненадолго подобранная Gohan, является восхитительным отсылкой, которая вознаграждает давних зрителей.

Последовательность боксёрской груши также устанавливает разницу в мощи, которая определяет этот турнир. Обычные бойцы радуются результатам в две цифры, в то время как Z Fighters едва касаются груши и утраивают эти числа. Этот контраст задаёт ожидания зрителей: настоящие бои будут не между этими воинами и обычными конкурентами, а между собой и неизвестными угрозами, скрывающимися в сетке турнира.