A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers!

На Lookout настроение среди Bulma и других беженцев остается мрачным и подавленным. Группе предстоит столкнуться с болезненной и, казалось бы, неизбежной реальностью: Gohan, воин, который вознесся до Super Saiyan 2 и семь лет назад победил могущественного Cell, похоже, пал перед угрозой, которую не смог преодолеть даже он. Потеря кажется окончательной и абсолютной. Среди скорбящих лиц Videl выделяется из общей группы. Только она отказывается признать смерть Gohan, цепляясь за инстинкт, который противоречит всем фактам и логике. Её непоколебимая вера, которую другие считают отрицанием, в конечном итоге окажется справедливой.

Меч освобожден

На Sacred World of the Kai Gohan продолжает свою борьбу с Z Sword. Его базовая форма просто не обладает достаточной мощью, чтобы извлечь древний клинок из его каменной тюрьмы. После того как напряжение начинает жечь его мышцы, Gohan переступает свои пределы и трансформируется в Super Saiyan. Золотая аура пронизывает его тело, и он направляет каждый атом усиленной силы в одно мощное, продолжительное движение. Металл скрежещет о камень, и меч наконец скользит из тюрьмы, посылая толчки по священной земле, которые заставляют даже Supreme Kai запнуться. Но торжество оказывается недолгим. Z Sword необычайно тяжел, намного больше, чем ожидал Gohan. Он едва может поднять клинок выше пояса, не говоря уже о том, чтобы размахивать им с какой-либо точностью или скоростью в реальном бою.

Supreme Kai наблюдает со смесью трепета и растущего беспокойства, пока Gohan пытается практиковаться с легендарным Z Sword. Каждый взмах вызывает напряжение и болезненно медленен; огромный вес древнего клинка превращает даже самые простые боковые движения в изнурительные, требующие всего тела усилия. Меч постоянно тянет руки Gohan вниз, и поддержание боевой стойки требует всей его концентрации. Он должен одновременно развивать свою сырую физическую силу и координацию работы с оружием, если Z Sword должен быть хоть как-то полезен против Majin Buu. Предстоящая тренировка будет изнурительной и повторяющейся, но потенциальная награда могла бы фундаментально изменить баланс сил в борьбе за выживание Земли.

На Земле ситуация ухудшается с каждым часом. Goten и Trunks посвящают себя изучению Fusion Dance после того, как становятся свидетелями очередного города, павшего под натиском Babidi и Buu. Мальчики практикуют свои позиции с растущей интенсивностью, движимые осознанием того, что от их успеха зависят миллионы жизней. Их тренировка прерывается зловещим новым телепатическим объявлением от Babidi: волшебник обнаружил точное местоположение дома семьи Trunks в Capsule Corporation в West City. Внутри этого дома находится Dragon Radar, единственное устройство, способное найти Dragon Balls. Началась гонка со временем.