Bye-bye, Everyone! Goku Returns to the Next World

Между приступами бессмысленного разрушения Majin Buu занялся странным домашним проектом. Он превращает жителей целой деревни в глину и использует переработанный материал для строительства собственного грубого дома, полного стен, крыши и чего-то похожего на мебель. Это действие одновременно абсурдно и глубоко ужасающе; существо с неизмеримой разрушительной силой играет в дом, используя физические останки своих жертв. Для Buu нет различия между жестокостью и игрой. Всё в мире для него игра, и каждое живое существо является потенциальной игрушкой или строительным материалом. Сцена идеально передаёт уникальный ужас Buu: он не зол расчётливо, как Frieza или Cell. Он зол так же, как дитя, срывающее крылья у бабочки; без злобы, но также без пощады или понимания.

Последний показ

На Lookout тренировка достигла критической точки. Goten и Trunks становятся беспокойны между сеансами и просят Goku показать им его трансформацию Super Saiyan 3 ещё раз. Goku, никогда не отказывающий таким просьбам от рьяных молодых бойцов, согласно улыбается. Но трансформация поглощает самые последние запасы энергии, поддерживающие его временное присутствие в мире живых. Его оставшееся время, уже опасно короткое, испаряется мгновенно. Время Goku на Земле официально закончилось, и никто не может ничего сделать, чтобы продлить его дальше.

Goku прощается со всеми собравшимися на Lookout, и расставание глубоко горько-сладко. Он сделал всё, что только мог, чтобы подготовить Goten и Trunks, неоднократно демонстрируя Fusion Dance и вдалбливая им основы. Но их тренировка далеко не полна, и они совсем не готовы встретиться с Majin Buu. Остальное обучение теперь полностью возлагается на Piccolo, который должен направить мальчиков через остаток Fusion Dance, используя только то, что он внимательно наблюдал из демонстраций Goku. Это тяжёлое бремя для Namekian, усугубляемое тем знанием, что любая ошибка в обучении может произвести фатально повреждённый fusion в самый неудачный момент. Piccolo принимает эту ответственность без колебаний.

Прибыв в Other World и отчитавшись перед King Yemma у великого контрольного пункта между измерениями, Goku получает по-настоящему добрую весть в первый раз за то, что кажется вечностью. Gohan никогда не проходил через контрольный пункт. Это означает, что вопреки тому, что все на Земле верили, Gohan не мёртв. Волна облегчения захватывает Goku, когда он отслеживает энергетическую сигнатуру своего сына на расстоянии и готовится отправиться в погоню. Может быть, всё ещё есть надежда за пределами плана Fusion, другой путь к победе, который никто не рассматривал. Goku намерен узнать ровно то, где оказался Gohan и чем он занимался с момента боя против Buu.