Гохан Локатед! Интенсиве тренировка в мир Кайс!

Отследив энергетическую сигнатуру Гохан через безбрежные просторы Тот Свет, Гоку прибывает на Священный Мир Кая. Он находит своего сына посередине интенсивной тренировки с Меч Z, размахивающего огромным клинком со всё улучшающейся техникой и уверенностью. Хотя меч остаётся невероятно тяжёлым и неудобным, движения Гохан заметно более острые и плавные, чем когда он впервые извлёк оружие. Гоку решает остаться и помочь с тренировкой, используя свой многолетний боевой опыт и острый боевой инстинкт, чтобы заставить Гохан преодолеть границы, которые самостоятельная практика никогда не могла бы достичь. Отец и сын работают вместе в сосредоточенной гармонии, при этом Гоку даёт указания, а Гохан выполняет их без колебаний.

Чудовище среди невинных

На Земле опустошение продолжает эскалировать в ошеломляющем темпе. Маджин Буу уже уничтожил примерно две трети населения планеты, превратив целые континенты в дымящиеся пустоши. Во время одного из своих разрушительных странствований Буу встречает слепого мальчика, сидящего одного в руинах деревни. Ребёнок не может видеть стоящее перед ним чудовище и не испытывает никакого страха. Когда Буу, по прихоти, исцеляет зрение мальчика, ребёнок просто улыбается и благодарит его. Неожиданная благодарность полностью застаёт Буу врасплох и сеет в его хаотичном разуме маленькое, незнакомое семя чего-то, что Маджин не может вполне идентифицировать.

По мере того как мастерство Гохан с Меч Z заметно улучшается с каждой тренировкой, Гоку предлагает практический тест легендарной режущей мощи клинка. Верховный Кай создаёт блок Катчин, самого твёрдого известного металла во всей вселенной, и швыряет его в Гохан с немалой силой. Ожидание состоит в том, что Меч Z разрежет неразрушимый материал как масло. Вместо этого клинок ударяется о блок Катчин и чисто раскалывается пополам при контакте. Легендарное оружие, предполагаемый ключ к победе над Маджин Буу и артефакт, которым поколения Кай восхищались, разрушено в одно катастрофическое мгновение. Шок и раздавливающее разочарование заполняют священный мир, когда разломанные половинки со звоном падают на землю.

Из разломанных половинок Меч Z вырывается яркий, сияющий свет и начинает материализоваться фигура. Это Верховный Кай из пятнадцати поколений в прошлом, древнее и эксцентричное божество, которое было запечатано внутри клинка эпохи назад мощным противником. Этот Старый Кай худой, морщинистый и поначалу кажется неприметным, мало напоминая могущественных существ, с которыми встречался Гохан. Но его само существование намекает на способности и знания, которые могут превосходить всё, что когда-либо предлагал сам меч. То, что все воспринимали как разрушительный откат, может оказаться единственным величайшим прорывом в борьбе против Маджин Буу.