Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

На поверхности ниже Lookout, Bulma и её спутники вызывают вечного драконапа Shenron с полным набором Dragon Balls. Первоначальный план прост: воскресить зрителей, убитых Vegeta на турнире, и дать этим невинным людям второй шанс на жизнь. Однако Goku прибывает на место и сразу видит проблему с графиком. Использование Dragon Balls сейчас помешало бы им загадывать желания позже, когда жертвы от текущего глобального разрушения Buu будут астрономически выше. После тщательного рассмотрения Goku просит Shenron воскресить всех, кто умер в тот день, более широкое желание, которое охватывает также всех жертв Buu. Затем он возвращает Dragon Balls в их инертное каменное состояние, сохраняя их для критических желаний, которые неизбежно понадобятся в предстоящих сражениях.

Сбор у Lookout

После исполнения желания и сохранения Dragon Balls на будущее, Goku использует Instant Transmission, чтобы доставить Bulma, Chi-Chi, Yamcha и остальную группу на Lookout. Плавающий дворец служит самым безопасным убежищем, расположенным далеко выше текущего пути разрушения Buu. Когда группа узнает, что оба Vegeta и Gohan очевидно пали в боях, новость разрушительна. Горе охватывает собрание. Только Videl отказывается принять приговор, цепляясь за глубокую, непоколебимую убежденность, что Gohan всё ещё жив где-то.

Упорная вера Videl оказывается обоснованной. На Sacred World of the Kai, Kibito был воскрешен тем самым желанием, которое Shenron исполнил, чтобы воскресить тех, кто умер в тот день. Он находит сначала тяжело раненного Supreme Kai и исцеляет его своими божественными силами восстановления. Вместе они обнаруживают Gohan, цепляющегося за жизнь в развалинах поля боя, его тело разбито, но его дух остается удивительно целым. Они осторожно доставляют его на Sacred World, где мирная окружающая среда и божественная энергия позволят ему восстановиться. Ещё важнее, что Sacred World предлагает возможности для тренировки и роста, которые не существуют больше нигде во вселенной.

В Lookout настроение подавляющее и мрачное. Bulma изо всех сил пытается осмыслить подтверждение того, что Vegeta принес себя в жертву, в то время как Chi-Chi охвачена горем от кажущейся потери её старшего сына. Группа должна смириться с разрушительной реальностью, что их самые мощные защитники либо убиты, либо рассеяны по далёким уголкам космоса. Все их оставшиеся надежды теперь опираются на двух мальчиков, которые ещё даже не начинали изучать технику, которую они полностью не понимают. Вес всего мира упал на очень маленькие и неопытные плечи, и часы уже отсчитывают время.